嘉会楼为司封陈郎中叔刚赋

明 · 邓林

译文

楼倚青山起,门临绿水开。

嘉会楼依傍着青山而建,楼门面对着绿水敞开。

雕甍连碧筱,文砌护苍苔。

雕饰的屋脊连接着翠绿的竹丛,花纹的石阶护卫着青色的苔藓。

空翠当窗落,清光入牖来。

山间空明的翠色从窗前洒落,清澈的天光从窗户照进来。

卷帘延众雏,扫榻净纤埃。

卷起帘幕迎接群山之景,打扫坐榻使纤尘不染。

天尽群峰小,江空一鹤回。

望到天边群山渺小,江面空旷只有一只白鹤盘旋飞回。

烟霞成隐趣,风月壮吟怀。

烟霞缭绕增添了隐居的乐趣,清风明月壮大了吟诗的胸怀。

欢饮无声伎,论文有俊材。

欢聚饮酒不需要歌妓佐酒,谈论诗文则有出众的人才。

邺侯书插架,北海酒盈杯。

书架上插满了万卷藏书如邺侯一般,酒杯中斟满了美酒如北海待客一样。

久负云梯约,缘非作赋才。

长久以来辜负了登楼赏景的约定,只因为自己并非擅长作赋的才士。

留题寄幽赏,抚卷兴悠哉。

留下题诗寄托幽雅的赏景之兴,抚卷吟咏兴致悠然不尽。

赏析

题解

此诗为邓林为司封陈郎中叔刚的嘉会楼所作的题壁赋咏之作。嘉会楼依山傍水,风景清幽,诗中描绘楼中所见的自然美景与雅致的文士生活,表达了对隐逸生活的向往和对友人才学的赞美。全篇对仗精工,意象丰富,是明代题壁诗中的佳作。

逐句解读

「楼倚青山起,门临绿水开。」嘉会楼依傍青山而建,楼门面对绿水而开,写出楼的地理位置之美。

「雕甍连碧筱,文砌护苍苔。」雕饰的屋脊连接着翠绿的竹林,花纹的石阶护卫着青苔,写出楼的建筑装饰与自然景物的和谐交融。

「空翠当窗落,清光入牖来。」山间的空明翠色从窗前落下,清澈的天光从窗户照入,写出楼中光线与山色的交映。

「卷帘延众雏,扫榻净纤埃。」卷起帘幕迎纳群山景色,打扫坐榻使纤尘不染,表现主人好客洁净的生活态度。

「天尽群峰小,江空一鹤回。」极目远望天际群峰渺小,江面空旷唯有一只白鹤回旋飞过,写出登楼远眺的壮阔景象。

「烟霞成隐趣,风月壮吟怀。」烟霞缭绕增添了隐居的雅趣,清风明月壮大了吟诗的胸怀,表现楼居生活的诗意。

「欢饮无声伎,论文有俊材。」欢乐饮酒不需声色歌妓,谈论文章则有俊秀之才,写出文士雅集的高洁。

「邺侯书插架,北海酒盈杯。」书架上插满了如邺侯李泌般的万卷藏书,酒杯中斟满了如北海孔融待客般的美酒,以典故喻主人的好学与好客。

「久负云梯约,缘非作赋才。」长久以来辜负了登楼赏景的约定,是因为自己并非擅长作赋的才士,为谦逊之语。

「留题寄幽赏,抚卷兴悠哉。」留下题诗以寄托幽雅的赏玩之兴,抚卷吟咏,兴致悠然不尽。

艺术手法

全篇对仗极为精工,「雕甍连碧筱,文砌护苍苔」「空翠当窗落,清光入牖来」等联,色彩鲜明、意象对称。用典精当,「邺侯书插架」用李泌藏书三万轴之事,「北海酒盈杯」用孔融好客之典,贴切自然。远近景层次分明,从楼的建筑到窗外山色,再到远眺天际,最后落笔于室内雅集,结构严谨。

总体评价

此诗以题壁形式展现了明代文人士大夫的理想生活图景——山水之胜与诗书之乐兼而有之。诗人通过对嘉会楼环境的细致描写,抒发了对隐逸雅致生活的向往,同时以谦逊之辞收束全篇,体现了文人的风雅与自持。全篇辞藻清丽、对仗工整,堪称题壁诗中佳作。

相关诗词