和羊城梁俊民三首

明 · 邓林

译文

貂裘已敝早寒侵,优许归田奉玉音。

貂皮大衣已经破旧,早寒袭来,朝廷优待准许我辞官归田,这是奉了皇帝的诏令。

欲访徵君谈出处,丹崖翠碧白云深。

想去拜访隐居不出的徵君,谈谈出仕与退隐的道理,他在那丹崖碧岭白云深处。

诗怀久为俗尘侵,有耳那闻大雅音。

诗心久已被世俗事务所侵蚀,虽有耳朵又怎能听到高雅之音。

折简相招入吟社,多君于我独情深。

你写短信招我加入诗社吟咏,多谢你对我情意特别深厚。

眼目昏昏鬓雪侵,还乡犹未改乡音。

双眼昏花鬓发已如雪般变白,回到家乡还没有改掉乡音。

良朋倘肯来今雨,便共烧灯话夜深。

好朋友如果肯在新雨之时来访,我们便一起点灯畅谈到深夜。

赏析

题解
此为和诗三首,步韵羊城梁俊民之作。诗人邓林为广东人,此三首诗写于归乡或思乡之际,分别抒写归田之志、友情之深、老境之叹。三诗以"侵""音""深"为韵脚贯穿,层层抒发人生迟暮之际对隐逸与友情的珍重。

逐句解读
「貂裘已敝早寒侵,优许归田奉玉音。」貂皮大衣已经破旧,早寒袭来,朝廷优待准许我辞官归田,这是奉了皇帝的旨意。

"貂裘敝"暗用苏秦典故,暗示仕途坎坷;

"玉音"指皇帝的诏令。

「欲访徵君谈出处,丹崖翠碧白云深。」想要去拜访隐居的徵君,谈谈出仕与隐居的道理,然而他在那丹崖碧岭白云深处。

"徵君"指朝廷征召而不出的隐士,"出处"即出仕与退隐。

「诗怀久为俗尘侵,有耳那闻大雅音。」诗心久已被世俗尘务侵蚀,虽然有耳朵又怎能听到大雅之音。诗人自谦诗才荒废,感叹世间已无高雅之音。

「折简相招入吟社,多君于我独情深。」你写短信招我加入诗社吟咏,多谢你对我情意特别深厚。

"折简"即写信,"吟社"为诗友结社。

「眼目昏昏鬓雪侵,还乡犹未改乡音。」双眼昏花,鬓发如雪般变白侵染,回到家乡还没有改掉乡音。化用贺知章"乡音无改鬓毛衰"之意。

「良朋倘肯来今雨,便共烧灯话夜深。」好朋友如果肯在今雨新来之际到访,我们就一起点灯畅谈到深夜。

"今雨"用杜甫典故,指新交的朋友,亦泛指及时来访的友人。

艺术手法
三首诗善用典故:苏秦貂裘、贺知章乡音、杜甫今雨,皆自然贴切而不见斧凿痕迹。对仗工整,"丹崖翠碧"对"白云深","眼目昏昏"对"鬓雪侵",色彩与感受交织。以感官意象串联全组:视觉(昏昏)、听觉(大雅音、乡音)、触觉(寒侵),多维度渲染老境。三首递进:从归田之志到诗友情谊再到暮年感慨,层次分明。

总体评价
这三首和诗情感真挚,将归隐之志、知音之渴、迟暮之叹融为一体。诗人以"寒侵""雪侵""尘侵"三"侵"字反复渲染人生暮年的压迫感,又以"玉音""大雅音""乡音"三"音"字串联身份认同,构思精巧。语言质朴而不失雅致,体现了明代文人诗重性情、尚格调的特点。

相关诗词