和杭庠陈司训惟成见赠诗韵二首

明 · 邓林

译文

日月双飞鸟

日月的运行就像两只飞驰的鸟儿

乾坤一大窝

天地乾坤不过是一个巨大的鸟巢

人生真似寄

人生在世真的就像暂住客旅一样

发绿顿成皤

黑发忽然之间就变成了白发

景物江南好

江南的景物风光确实美好

诗朋座上多

座上有很多诗友相伴

但令尊有酒

只要酒杯中有美酒

不乐复如何

怎么能不快乐呢

瀚海收鹏运

大鹏鸟在广袤的瀚海上收敛了它南飞的翅膀

蓬麻托鴳窝

蓬蒿之间托身于鴳雀的小巢

容身天地阔

天地广阔足以容身

搔首鬓丝皤

搔首踟蹰间鬓边的白发已经苍然

恋阙心常赤

依恋朝廷之心始终赤诚

还家梦亦多

但归乡的梦也常常萦绕心头

君亲多未报

君恩和亲恩都还有很多未曾报答

无计奈愁何

实在没有办法排遣这份愁绪

赏析

题解

此为邓林和答杭州府学训导陈惟成赠诗之作,用对方原韵,共二首。诗中由感慨人生短促起笔,转入对江南景物与诗友相聚的喜悦,再到对仕途沉浮、忠君思亲之情的抒发,层层递进,将个人情怀与家国之念交织,体现了明代士大夫的典型心态。

逐句解读

「日月双飞鸟」:日月的运行就像两只飞驰的鸟儿,形容时光流逝之快。

「乾坤一大窝」:天地乾坤不过是巨大的鸟巢而已——将宏大的宇宙缩小为居所,含有"天地一逆旅"的意味。

「人生真似寄」:人生在世真的就像暂住客旅一样。

「发绿顿成皤」:黑发忽然之间就变成了白发——"皤"指白色,感叹衰老之速。

「景物江南好」:江南的景物风光确实美好。

「诗朋座上多」:座上有很多诗友相伴。

「但令尊有酒」:只要酒杯中有美酒。

「不乐复如何」:怎么能不快乐呢——及时行乐之意。

「瀚海收鹏运」:大鹏鸟在广袤的瀚海上空收敛了它南飞的翅膀——典出《庄子·逍遥游》,比喻大才之人也需有时收敛。

「蓬麻托鴳窝」:蓬蒿之间托身于小鸟鴳雀的巢中——鴳是小鸟,与鹏形成对比,比喻自己暂时屈居卑位。

「容身天地阔」:天地如此广阔足以容身。

「搔首鬓丝皤」:搔首踟蹰间鬓边的白发已经苍然。

「恋阙心常赤」:依恋朝廷之心始终赤诚不变。

「还家梦亦多」:但回家的梦也常常萦绕心头。

「君亲多未报」:君恩和亲恩都还有很多未曾报答。

「无计奈愁何」:实在没有办法排遣这份愁绪啊。

艺术手法

全诗用对比手法贯穿。首联以"日月双飞鸟"对"乾坤一大窝",一大一小,一快一稳,形成奇妙的空间感。

"发绿顿成皤"中的"顿"字极有力度,把年华易逝的感慨凝练为一字。后首用《庄子》中大鹏与鴳雀的典故作自我比况,"瀚海"与"蓬麻"、"鹏"与"鴳"的意象对比强烈,自嘲中含着自负。

"恋阙心常赤,还家梦亦多"一联最为工妙,将忠君与思亲两种情感并置,互不排斥,"常赤"与"亦多"语调真挚。尾联"君亲多未报,无计奈愁何"以忠孝两难收束,沉郁顿挫。全篇用韵工稳,对仗精切,体现了和诗的规范。

总体评价

邓林此二首和诗既有对人生哲理的思考,又有对仕隐矛盾的抒发,融合了《庄子》的旷达与儒家的忠孝之情。由"不乐复如何"的纵情到"无计奈愁何"的无奈,前后呼应,情感转折自然,是明代士大夫心态的真实写照。

相关诗词