赋得列位登青琐送翰林钟编修奉敕归封其父母

明 · 邓林

译文

制诰文章五色新,纶音褒许重词臣。

您起草的皇帝诏书文采斐然焕然一新,皇帝的旨意中多有褒奖赞许可见朝廷对词臣的器重。

编摩事业追前史,封拜恩荣及二亲。

您编修撰述的事业足以追攀前代史家,朝廷封赠的恩荣已经及于您的双亲。

玉署清寒无六月,冰函瑩洁净纤尘。

翰林院中清幽寒冷仿佛没有六月暑天,您的文书函札如同冰玉般光洁纯净不染一丝尘埃。

登瀛只在登青琐,真是群仙队里人。

十八学士登瀛洲的荣耀就在于能位列青琐出入宫廷,您真是那群仙队列中的人物啊。

赏析

题解

此诗为邓林送别翰林院编修钟某之作。钟编修奉皇帝诏令回乡,封赠其父母。

"赋得"是古诗中以某题为题的惯例写法,"列位登青琐"意为位列朝堂、出入宫门。

"青琐"为汉代宫门上镂刻的青色连锁纹饰,后代指宫廷、翰林院。全诗围绕钟编修的才华、职任、品行与归封荣耀展开,既是送别,也是赞美,格调典雅庄重。

逐句解读

「制诰文章五色新」——您所起草的皇帝诏书文采斐然、焕然一新。

"制诰"即皇帝诏令文书,"五色新"形容文辞华美如五色锦绣。此句极力称颂钟编修的文学才华。

「纶音褒许重词臣」——皇帝的诏音中多有褒奖赞许,可见朝廷对词臣的器重。

"纶音"指皇帝的旨意,"词臣"即翰林学士,此句点明钟编修深得圣眷。

「编摩事业追前史」——您编纂修撰的事业足以追攀前代史家。

"编摩"即编修撰述,"追前史"表明其学术造诣可与前代史家比肩。

「封拜恩荣及二亲」——朝廷封赠的恩荣已经及于您的双亲。此句紧扣诗题"奉敕归封其父母",写出了钟编修荣归故里封赠父母的荣耀。

「玉署清寒无六月」——翰林院中清幽寒冷,仿佛没有六月暑天。

"玉署"即翰林院的美称,此句写翰林院环境的清雅脱俗,也暗喻编修为官清廉高洁。

「冰函瑩洁净纤尘」——您的文书函札如同冰玉般光洁纯净,不染一丝尘埃。

"冰函"喻指文书的冰清玉洁,"净纤尘"既写文书之整洁,亦喻人品之高洁。

「登瀛只在登青琐」——十八学士登瀛洲的荣耀,就在于能位列青琐、出入宫廷。

"登瀛"用唐太宗十八学士登瀛洲的典故,此处将翰林院比作仙山瀛洲。

「真是群仙队里人」——您真是那群仙队列中的人物啊。此句以"群仙"喻翰林学士,以"队里人"赞美钟编修为翰林群体中的翘楚,收束全篇,意含期许。

艺术手法

全诗以"赞"为基调,善用典故与比喻。颔联"编摩事业追前史,封拜恩荣及二亲"对仗工整,上句赞其学术,下句颂其恩荣,一才一德,并美兼赅。颈联"玉署清寒无六月,冰函瑩洁净纤尘"以"清寒"与"洁净"互文,既写翰林院环境的清幽,更喻编修人格的高洁,是全诗最见功力的一联。

"冰函"之喻新奇贴切,将抽象的清廉具象化为冰玉的光洁。尾联连用"登瀛"典故和"群仙"比喻,将翰林学士比作仙人,格调超逸。全诗遣词典雅,对仗精工,是标准的馆阁体送别诗风格。

总体评价

这是一首典雅工丽的馆阁送别诗。诗人以送翰林编修归封父母为契机,全面赞美了钟编修的文才、学术、品行与荣耀。全篇用词典雅,对仗精工,用典贴切,尤其"玉署清寒"一联以环境写人格,不露痕迹地将赞美融入景物描写之中,体现了较高的艺术水准。末以"群仙队里人"收束,既是对友人的高度评价,也含蓄地表达了诗人自己的政治理想与人生期许。

相关诗词