短歌行

明 · 邓林

译文

东飞乌,西走兔。

太阳中的金乌向东飞去,月亮中的玉兔向西奔跑。

朝复朝,暮复暮。

一个早晨接着一个早晨,一个黄昏接着一个黄昏。

百岁光阴一程路,过眼红颜草头露。

百年的光阴不过是人生旅途中的一段路程,转眼间青春红颜就如同草尖上的露水一样消散了。

杨柳尚待秋风吹,牵牛见日色日衰。

杨柳的叶子尚且还要等待秋风吹来才会凋落,牵牛花见了太阳颜色就一天比一天衰败。

丈夫有为贵及早,人生能得几时好。

大丈夫要有所作为贵在趁早去做,人的一生又能有多少美好的时光呢。

短歌行,叹人生。

唱一曲短歌行,感叹人生的短暂无常。

赏析

题解

《短歌行》为乐府旧题,曹操有同题名篇传诵千古。邓林此诗沿用旧题而自抒怀抱,以日月飞逝、人生苦短为主题,表达了大丈夫当及时有所作为的壮怀。全诗节奏明快,语言质朴有力,在乐府古题的传统中注入了积极用世的精神。

逐句解读

「东飞乌,西走兔。」太阳中的金乌向东飞去,月亮中的玉兔向西奔跑。

「朝复朝,暮复暮。」一个早晨接一个早晨,一个黄昏接一个黄昏。

「百岁光阴一程路,过眼红颜草头露。」百年的光阴不过是人生旅途中的一段路程,转眼间青春红颜如同草尖上的露水般消散。

「杨柳尚待秋风吹,牵牛见日色日衰。」杨柳的叶子尚且要等待秋风吹来才会凋落,牵牛花见到太阳颜色就一天天衰败。

「丈夫有为贵及早,人生能得几时好。」大丈夫要有所作为贵在趁早,人的一生又能有多少好时光呢。

「短歌行,叹人生。」唱一曲短歌行,感叹人生的短暂。

艺术手法

全诗以比喻和叠唱为两大核心手法。

"东飞乌,西走兔"以神话中太阳和月亮的代称写出时光飞速流转,形象鲜明。

"朝复朝,暮复暮"以叠词反复的手法强化了时间流逝的单调和不可逆转。

"过眼红颜草头露"以草尖露水喻青春易逝,取譬贴切而寓意深刻。

"杨柳尚待秋风吹,牵牛见日色日衰"以两种植物的衰败过程作对比——杨柳尚有等待之时,牵牛花则日见凋零——暗示人生衰亡的速度不一,须加倍珍惜。全诗句式以三言、七言交错,形成了急促有力的节奏,与诗中"叹人生"的紧迫感相呼应。结尾"短歌行,叹人生"以点题作收,将前面的意象和感慨凝聚为一声长叹。

总体评价

这首《短歌行》虽不如曹操原作的雄浑苍凉,但自有其质朴刚健的特色。诗人以简练的语言写出了对时光易逝的深切感受,并在感慨中提出了"丈夫有为贵及早"的积极人生态度,不同于一般感叹人生短暂的消沉之作。全诗节奏明快,比喻生动,以三言七言交错的句式营造出短歌特有的急促感,很好地配合了"及时努力"的主题精神。

相关诗词