病起留别保安诸文士 见西湖志

明 · 邓林

译文

两鬓西风吹断蓬

两鬓被西风吹得像断根的蓬草

杖藜扶病着秋容

拄着藜杖扶病出门满面秋容

菊花浑似诗人瘦

菊花简直像诗人一样消瘦

山色不如归兴浓

山色也比不上归乡的兴致浓烈

紫塞一杯桑落酒

在边塞饮一杯桑落美酒

彤廷五夜未央钟

朝廷五更天未央宫的钟声

燕鸿岐路东西去

燕地鸿雁在岔路口各奔东西

此后相思意万重

此后相思之意有万千重

赏析

题解

这是一首七言律诗,为邓林病愈后离开保安(今陕西志丹一带)时留别当地文士之作。诗题中"见西湖志"表明此诗曾收录于西湖志中。诗人抱病在身,秋日启程,以萧瑟秋风和瘦菊自况,抒写了病后辞别友人、各奔东西的惆怅情怀。全诗格调清冷而情思深挚,将病后的衰弱与离别的伤感融为一体。

逐句解读

「两鬓西风吹断蓬,杖藜扶病着秋容。」两鬓被西风吹拂如同飘断的飞蓬,拄着藜杖支撑着病体面带秋色。

「菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓。」菊花简直和诗人一样消瘦,远处的山色终究不如归乡的兴致浓厚。

「紫塞一杯桑落酒,彤廷五夜未央钟。」在北方边塞饮一杯桑落美酒,朝廷宫中五更天还在敲响未央宫的钟声。

「燕鸿岐路东西去,此后相思意万重。」燕地的鸿雁在岔路口各奔东西而去,此后彼此的相思情意将有千重万重。

艺术手法

全诗以情景交融为基本手法,将病后离别的感伤与秋天的萧瑟景色融为一体。首联"两鬓西风吹断蓬"以飞蓬喻漂泊,"断"字写尽漂泊之苦。颔联尤见工力,"菊花浑似诗人瘦"是拟人手法的妙用,将菊花之瘦与诗人之瘦互相比拟,物我合一;

"山色不如归兴浓"以山色之美反衬归心之切,以景衬情,构思精巧。颈联以对仗工稳见长:"紫塞"对"彤廷",一北地一朝堂,形成空间上的远距离对照;

"一杯桑落酒"对"五夜未央钟",以饮酒对听钟,写出了身处边塞而心怀朝廷的复杂情思。尾联"燕鸿岐路东西去"以鸿雁分飞比喻友人分别,"意万重"以数量夸张写情意之深厚,以夸张手法收束全篇。

总体评价

这首七律写病后离别之情,凄清而不颓唐,感伤而有风骨。诗中最精彩的是颔联"菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓",将个人形象与自然景物巧妙融合,既写出了病后的憔悴,也表达了归心似箭的急切,情景相生,浑然一体。全章对仗工稳,用事精当,"桑落酒"、"未央钟"等意象的选择既点明了边塞与朝廷的双重身份,又增添了诗歌的文化内涵。尾联以鸿雁分飞作结,余意不尽,体现了律诗含蓄蕴藉的审美追求。

相关诗词