病起

明 · 邓林

译文

识破雕弓未是蛇,兰灯昨夜缀金花。

病中恍惚将雕弓误当作蛇,如今才看清那不过是虚惊;昨夜兰灯之上缀满了金花般的光芒,预示着吉祥。

九天雨露回昌运,几处溪山换物华。

九天之上降下雨露般的恩泽,使昌盛的国运重新回转;几处溪水山峦也都换上了新的风物光华。

香散秋云书隐蠹,诗题霜楷墨林鸦。

书房中香气飘散入秋云,书卷间蠹鱼隐伏——久病不曾读书;提笔题诗,霜寒中楷书遒劲,墨迹浓密如林间鸦羽。

吏人也为公家喜,拂拭青毡待坐衙。

衙门中的吏员们也为大人病愈而欢喜,纷纷拂拭干净青毡坐具,等着大人升堂理事。

赏析

题解

此诗为邓林病愈后所作,以"病起"为题,记述大病初愈时的心境与感慨。诗中既有对病愈后重见天地的喜悦,也融入了对时运好转的感恩和对公务的敬业之心。诗人以七言律诗的体裁,从病中幻象写起,逐步展开到对家国昌运的感念,最后落到病愈后重返公务的振奋之情,格调明快,意境开阔。

逐句解读

「识破雕弓未是蛇,兰灯昨夜缀金花」:病中恍惚,曾将雕弓误认作蛇(暗用杯弓蛇影之典),如今病愈才识破那不过是虚惊。昨夜兰灯之上缀满了金花般的光焰,预示着吉祥之兆。以病中幻象与病后吉兆对比开篇,写出病愈后豁然开朗的心情。

「九天雨露回昌运,几处溪山换物华」:九天之上降下雨露般的恩泽,使昌盛的国运重新回转;几处溪水山峦也换了新的风物光华。大病初愈,天地一新,诗人感恩皇恩浩荡,也欣喜地感受到万物焕发的勃勃生机。

「香散秋云书隐蠹,诗题霜楷墨林鸦」:书房中檀香散入秋云,书卷中蠹鱼隐伏其间(蠹鱼蚀书,指久病未曾读书);提笔写诗,霜寒中楷书遒劲,墨迹如林间鸦羽般浓密。此联写病后重理书卷诗笔的雅趣,"隐蠹"暗示久病疏于读书,"墨林鸦"形容书法笔力雄厚。

「吏人也为公家喜,拂拭青毡待坐衙」:连衙门中的小吏也为大人病愈而欢喜,纷纷拂拭干净青毡(官署中的坐具),等待大人升堂理事。以旁人喜悦烘托自身重返公务的振奋,收束全篇于积极向上的意绪之中。

艺术手法

全篇以"病起"为线索,运用了对比与层层递进的手法。首联以"雕弓蛇影"的典故切入病中幻觉,与"兰灯缀金花"的病后吉兆形成鲜明对比,一虚一实,一暗一明。颔联"九天雨露"与"溪山物华"从朝廷恩泽到自然景物,视野由上而下,气象宏大。颈联转入书斋雅事,"香散秋云"对"诗题霜楷","书隐蠹"对"墨林鸦",对仗工整,意象典雅。尾联以吏人拂拭青毡的细节收束,以小见大,将个人病愈之喜升华为重返公务的使命感。全诗用典贴切而不晦涩,语言明快,格调清新。

总体评价

此诗是邓林病愈后的抒怀之作,不同于一般病后诗的感伤消沉,全篇洋溢着病愈后的昂扬气象。诗人将个人病愈与家国昌运相联系,将书斋雅趣与公务责任相融合,既体现了明代士大夫的担当意识,也展现了诗人豁达乐观的人生态度。

"吏人也为公家喜,拂拭青毡待坐衙"一句尤为传神,以生动的细节刻画收束全篇,余韵悠长。

相关诗词