折杨柳

明 · 德祥

译文

小叶柳,大叶杨,今年折尽明年长。

小叶的柳树,大叶的杨树,今年枝条被折尽明年又会重新生长。

明年今日在何乡,春风吹断铁心肠。

明年今日身在何方他乡,春风吹断了铁石般的心肠。

叶叶比君眉,条条比君发。

每一片叶子都比作你的眉毛,每一根枝条都比作你的秀发。

朝如青丝暮如雪,能使离人几回别。

早晨还是青丝般黑发,傍晚已如白雪般苍白,怎能让离别之人承受几番离别之苦。

赏析

题解
此诗为折杨柳。折杨柳为乐府旧题,写送别之苦。诗中写折杨柳送别,以杂言写送别之悲。以君行送君去写君行送君离去,以千里万里写千里万里之远,以一枝折尽一枝新写一枝折尽又有一枝新,以春风何太薄写春风为何如此薄情,以不念离别人写不念离别之人。

逐句解读
「君行送君去,千里万里」——君行送君离去,千里万里之远,写送别之远。

「一枝折尽一枝新,春风何太薄」——一枝折尽又有一枝新,春风为何如此薄情,写杨柳之无情。

「不念离别人,犹自吹条拂行尘」——不念离别之人,还自吹拂枝条拂着行路的尘土,写春风之不顾。

艺术手法
全诗以杂言写折杨柳送别。

「君行送君去千里万里」以叠言千里万里写路途遥远——送别之苦。

「一枝折尽一枝新」以折尽写折完——一枝新写又生新枝——杨柳年年生发——人却一年年离别。

「春风何太薄」以何太薄写为何如此薄情——拟人手法——春风不管人离别。

「不念离别人犹自吹条拂行尘」以吹条写吹拂柳条——拂行尘写拂着行路的尘土——春风只管吹拂柳枝——不管行人离别之苦——反衬手法。全诗以折柳为经,以送别为纬,短小精悍。

总体评价

相关诗词