早春闻角

明 · 德祥

译文

一声霜角起谯楼

一声寒霜中的号角从城楼响起

归念纷纷不自由

归乡的念头纷至沓来,身不由己

驿使几回来庾岭

驿使已经几回从庾岭返回

诗人谁复在扬州

诗人中还有谁再留在扬州

啼乌城郭春前曙

啼叫的乌鸦在城郭春日前的拂晓中

唳雁江天雪未休

哀鸣的大雁飞过江天,雪还没有停

冷落东风花莫恨

被东风冷落的花儿不要怨恨

吹开杨柳又多愁

东风吹开了杨柳,却又添了许多愁绪

赏析

题解
此诗以早春闻角为题,写谯楼角声引起的归思与愁绪。从霜角写起,经庾岭驿使、扬州诗人的联想,到乌啼雁唳的春前景象,末以杨柳多愁收束,情调凄清。

逐句解读
「一声霜角起谯楼,归念纷纷不自由」一声霜角从谯楼响起,归念纷纷不能自主,写角声引归思。

「驿使几回来庾岭,诗人谁复在扬州」驿使几度回到庾岭,诗人还有谁在扬州,用典写思乡与怀友。

「啼乌城郭春前曙,唳雁江天雪未休」啼叫的乌鸦在城郭春前的曙光中,唳叫的雁在江天间雪还未停,写早春之景。

「冷落东风花莫恨,吹开杨柳又多愁」冷落的东风花儿不必怨恨,吹开杨柳又增添了许多愁绪,写春愁之深。

艺术手法
"归念纷纷不自由"写思归之切,"不自由"三字尤见无奈。

"驿使""庾岭"用陆凯折梅寄远之典,"诗人""扬州"用杜牧之典,以古人之事写今人之愁。末句"吹开杨柳又多愁"以杨柳写离愁,景中含情。

总体评价
此诗由闻角引出归思,以早春之景烘托愁绪,意境凄清而含蓄有味。

相关诗词