月夕看梅

明 · 德祥

译文

梅花夜开香满溪,溪上月出风凄凄。

梅花夜间开放香气弥漫溪水,溪上月亮升起风声凄凉。

开门出溪看花去,落花流水无东西。

推门出溪去看花,落花随流水漂去不分东西。

流水东流不复返,落花满地贱如泥。

流水向东流去不再返回,落花铺满地上贱如泥土。

老夫愁花愁不得,况乃双双啼水鸡。

老夫为花发愁却也愁不过来,何况还有水鸡成双成对地啼叫。

君不见颜渊盗蹠贤与愚,夭寿颠倒不可期。

你难道没看见颜渊和盗跖一贤一愚,却短命和长寿颠倒无法预料。

枝间月落且归去,明日看花还杖藜。

枝间月亮落下姑且归去,明天看花还要拄着藜杖前来。

赏析

题解
此诗为月夕看梅。诗中写月夕看梅,以七古歌行写月夜赏梅之感悟。以梅花夜开香满溪写梅花夜间开放香气满溪,以溪上月出风凄凄写溪上月亮升起风声凄凄,以开门出溪看花去写开门出溪去看花,以落花流水无东西写落花流水不分东西,以流水东流不复返写流水向东流不再返回,以落花满地贱如泥写落花满地卑贱如泥,以老夫愁花愁不得写老夫为花发愁却愁不得,以况乃双双啼水鸡写何况还有双双啼叫的水鸡,以君不见颜渊盗蹠贤与愚写你不见颜渊和盗跖一贤一愚,以夭寿颠倒不可期写夭寿颠倒不可预期,以枝间月落且归去写枝间月落暂且回去,以明日看花还杖藜写明日看花还要拄着藜杖来。

逐句解读
「梅花夜开香满溪,溪上月出风凄凄」——梅花夜间开放香气满溪,溪上月亮升起风声凄凄,写月夜梅香。

「开门出溪看花去,落花流水无东西」——开门出溪去看花,落花流水不分东西,写花落水流。

「流水东流不复返,落花满地贱如泥」——流水向东流不再返回,落花满地卑贱如泥,写花落之悲。

「老夫愁花愁不得,况乃双双啼水鸡」——老夫为花发愁却愁不得,何况还有双双啼叫的水鸡,写愁苦之深。

「君不见颜渊盗蹠贤与愚,夭寿颠倒不可期」——你不见颜渊和盗跖一贤一愚,夭寿颠倒不可预期,写天道不公。

「枝间月落且归去,明日看花还杖藜」——枝间月落暂且回去,明日看花还要拄着藜杖来,写看花不止。

艺术手法
全诗以七古歌行写月夕看梅。

「梅花夜开香满溪」以夜开写夜间绽放——香满溪写香气弥漫——月下梅香。

「落花流水无东西」以无东西写不分东西——落花随水流去——无可挽留。

「流水东流不复返落花满地贱如泥」以东流不复返写一去不返——贱如泥写落花卑贱——花落之悲。

「颜渊盗蹠贤与愚」用颜渊短命盗跖长寿之典——贤者早夭愚者长寿——天道不公——由花及人。

「夭寿颠倒不可期」以颠倒写反常——不可期写不可预料——生死无常。

「明日看花还杖藜」以杖藜写拄着藜杖——还写还要来——虽花落而看花不止——乐观。全诗以看梅为经,以生命感悟为纬,旷达深沉。

总体评价

相关诗词