与董子章宿江上

明 · 德祥

译文

啼螀力尽月初斜

寒蝉啼叫到力气用尽,月亮刚刚西斜

客鬓因秋半欲华

客居他乡的双鬓因秋意已半白

霜气著人唯隔纸

霜寒之气侵入人身只隔着一层薄纸

滩声聒梦即浮槎

急流的声响吵醒梦境,便像乘上了浮槎

伤歌宁戚牛谁饭

悲伤歌唱的宁戚,有谁来喂他的牛

懒性嵇康虱自爬

性情慵懒如嵇康,任凭虱子自己爬行

明日风烟各回首

明日在风烟中各自回头远望

江头红叶胜开花

江边的红叶胜过了鲜花盛开

赏析

题解
此诗为与董子章宿江上。诗中写与董子章宿江上,以七律写江上夜宿。以吴楚烟波入望微写吴楚烟波入望渐微,以满江风雨一舟归写满江风雨一舟归来,以离人夜语乡心切写离人夜间话语乡心急切,以独雁秋声客梦稀写独雁秋声客梦稀少,以潮落海门随月小写潮落海门随月变小,以霜寒浦树带星微写霜寒浦树带星微弱,以平明拟过金山去写天明打算过金山去,以且傍渔灯解褐衣写且傍着渔灯解下粗衣。

逐句解读
「吴楚烟波入望微,满江风雨一舟归」——吴楚烟波入望渐微,满江风雨一舟归来,写江上风雨。

「离人夜语乡心切,独雁秋声客梦稀」——离人夜间话语乡心急切,独雁秋声客梦稀少,写夜宿之愁。

「潮落海门随月小,霜寒浦树带星微」——潮落海门随月变小,霜寒浦树带星微弱,写江上夜景。

「平明拟过金山去,且傍渔灯解褐衣」——天明打算过金山去,且傍着渔灯解下粗衣,写夜宿之闲。

艺术手法
全诗以七律写江上夜宿。

「吴楚烟波入望微」以吴楚写吴楚之地——烟波写水面烟波——入望微写渐渐看不真切——江面辽远。

「满江风雨一舟归」以满江写整个江面——风雨写风和雨——一舟归写一条船归来——孤舟风雨。

「离人夜语乡心切」以离人写离家之人——夜语写夜间交谈——乡心切写思乡之心急切——客中话乡。

「独雁秋声客梦稀」以独雁写孤雁——秋声写秋天的声音——客梦稀写客中梦境稀少——雁鸣惊梦。

「潮落海门随月小」以海门写海口——随月小写随着月亮变小——潮汐与月相——观察入微。

「霜寒浦树带星微」以浦树写江边树木——带星微写带着微弱的星光——霜夜江树——冷寂之景。

「且傍渔灯解褐衣」以渔灯写渔火——解褐衣写脱下粗布衣——傍着灯光歇息——旅途艰辛。全诗以江上夜宿为经,以客愁为纬,清冷萧瑟。

总体评价

相关诗词