游天龙寺

明 · 德祥

译文

群山江上走蜿蜒

群山在江边蜿蜒连绵

直引潮声到寺前

直把潮水的声浪引到了寺庙门前

楼阁下头生雨气

楼阁下方生出蒙蒙雨气

树林高处出香烟

树林高处飘出袅袅香烟

流传只守千家钵

佛法流传只守着千家施主的钵盂

受用单承一指禅

受用全凭传承这一指禅法

白发老僧东塔住

白发老僧住在东塔之中

自言将及赵州年

自称年纪将要赶上赵州和尚了

赏析

题解
此诗游天龙寺。诗人写天龙寺依山临江之胜:群山蜿蜒引潮声到寺前,楼阁下生雨气、树林高出香烟。寺僧守千家钵、承一指禅,末以白发老僧自言将及赵州年写出禅门古德之寿。

逐句解读
「群山江上走蜿蜒,直引潮声到寺前」——群山在江上蜿蜒,直接把潮声引到寺前。

「楼阁下头生雨气,树林高处出香烟」——楼阁下头生出雨气,树林高处飘出香烟。

「流传只守千家钵,受用单承一指禅」——流传只守千家之钵,受用单承一指禅。

「白发老僧东塔住,自言将及赵州年」——白发老僧住在东塔,自言将及赵州之寿。

艺术手法
1. 山寺气象:群山蜿蜒、潮声到寺、雨气香烟,写天龙寺之雄浑清幽。
2. 上下对仗:楼阁下生雨气对树林高出香烟,下与上对照。
3. 用典收束:赵州年——赵州从谂禅师寿百二十岁,以禅门寿者写老僧之高年。

总体评价
此诗以七律写天龙寺,"楼阁下头生雨气,树林高处出香烟"最为精工——下生雨气、高出香烟,山寺气象如画。

相关诗词