颍人来得马仲祯消息作诗寄之

明 · 德祥

译文

海上相逢说颍州,古来名郡著名流。

在海边相逢谈起颍州,自古以来这座名郡便出了许多著名人物。

欧苏遗迹犹堪访,管鲍交情或可求。

欧阳修、苏轼的遗迹尚可寻访,管仲、鲍叔那样的交情或许也能求得。

晚照牛羊新陇亩,秋风鸿雁旧沙洲。

夕阳晚照下牛羊漫步在新耕的田亩间,秋风中鸿雁栖息在旧日沙洲上。

一尊乡酒谁同会,应有平生马少游。

一杯家乡的酒有谁来共饮?应该有平生挚友马少游。

赏析

题解
此诗为颍人来得马仲祯消息作诗寄之。诗中写颍人来得马仲祯消息作诗寄之,以七律写得知友人消息后寄诗。以海上相逢说颍州写在海上相逢说起颍州,以古来名郡著名流写自古以来名郡出了著名人物,以欧苏遗迹犹堪访写欧阳修苏轼的遗迹还值得寻访,以管鲍交情或可求写管仲鲍叔的交情或许可以追求,以晚照牛羊新陇亩写晚照中牛羊在新田陇上,以秋风鸿雁旧沙洲写秋风鸿雁在旧沙洲上,以一尊乡酒谁同会写一尊乡酒谁与我同饮,以应有平生马少游写应该有平生的马少游。

逐句解读
「海上相逢说颍州,古来名郡著名流」——在海上相逢说起颍州,自古以来名郡出了著名人物,写颍州之名。

「欧苏遗迹犹堪访,管鲍交情或可求」——欧阳修苏轼的遗迹还值得寻访,管仲鲍叔的交情或许可以追求,写颍州人文。

「晚照牛羊新陇亩,秋风鸿雁旧沙洲」——晚照中牛羊在新田陇上,秋风鸿雁在旧沙洲上,写颍州秋景。

「一尊乡酒谁同会,应有平生马少游」——一尊乡酒谁与我同饮,应该有平生的马少游,写思念友人。

艺术手法
全诗以七律写寄友人。

「欧苏遗迹犹堪访」以欧苏写欧阳修苏轼——颍州为二人贬谪或任职之地——遗迹犹存。

「管鲍交情或可求」用管仲鲍叔牙之交——可求写或许可以追求——对友情的渴望。

「晚照牛羊新陇亩秋风鸿雁旧沙洲」以晚照写夕阳——新陇亩写新开田地——秋风鸿雁写秋天——旧沙洲写旧时沙洲——思乡之景。

「马少游」用马少游之典——马援从弟少游——不求大志但求安稳——此处借指友人马仲祯——名字中马字双关。全诗以寄友为经,以颍州人文为纬,深情远韵。

总体评价

相关诗词