贻息耘隐士

明 · 德祥

译文

髭鬓多年雪,交情百炼金。

胡须和鬓发多年来已如白雪,交情却如百炼真金般坚固。

青山楼上坐,白鸟树中吟。

在青山之上的楼中闲坐,看白鸟在树间鸣叫。

行路畏相识,寻僧说此心。

行走在路上害怕遇到熟人,去找僧人倾诉心中之事。

欲将白云画,归挂草堂深。

想要画下一片白云,回来挂在草堂深处。

棣萼情相并,鸥波梦一如。

兄弟之情如同棣萼相并,隐居水乡的梦境始终如一。

草堂春悄悄,莺木雨疏疏。

草堂中春意静悄悄,黄莺在树上细雨稀稀疏疏。

破酒频邀汝,评诗累过馀。

有薄酒频频邀请你来,品评诗歌屡次到我家来。

丹基有馀地,容结小茅庐。

丹基旁边还有空地,容许搭一间小茅庐。

三五树萧萧,幽居称寂寥。

三五棵树木萧萧作响,幽居之处正称得上寂寥。

去年存菊本,来客问松苗。

去年留下的菊花根还在,来访的客人问起松树苗。

挂梦寒山寺,留踪野雪桥。

梦境牵挂着寒山寺,足迹留在野外雪中的桥上。

一枝栖息稳,分得与鹪鹩。

一枝之上栖息安稳,分得一处与鹪鹩同住。

赏析

题解
此诗为贻息耘隐士。诗中写贻息耘隐士,以三首五律写赠隐士。第一首以髭鬓多年雪写胡须双鬓多年如雪,以交情百炼金写交情如同百炼之金,以青山楼上坐写青山楼上坐,以白鸟树中吟写白鸟在树中吟鸣,以行路畏相识写行路怕人相识,以寻僧说此心写寻僧人诉说此心,以欲将白云画写想将白云画下来,以归挂草堂深写回去挂在草堂深处。第二首以棣萼情相并写兄弟之情相并,以鸥波梦一如写鸥波之梦如同一体,以草堂春悄悄写草堂春日静悄悄,以莺木雨疏疏写莺啼树上雨疏疏,以破酒频邀汝写破酒频频邀你,以评诗累过余写评诗多次过访于我,以丹基有馀地写丹基还有余地,以容结小茅庐写容我结一个小茅庐。第三首以三五树萧萧写三五棵树萧萧作响,以幽居称寂寥写幽居可称寂寥,以去年存菊本写去年存留了菊花的根,以来客问松苗写来访的客人询问松苗,以挂梦寒山寺写挂着梦境的是寒山寺,以留踪野雪桥写留下踪迹的是野雪桥,以一枝栖息稳写一枝栖息安稳,以分得与鹪鹩写分得与鹪鹩同。

逐句解读
「髭鬓多年雪,交情百炼金」——胡须双鬓多年如雪,交情如同百炼之金,写老友之情。

「青山楼上坐,白鸟树中吟」——青山楼上坐,白鸟在树中吟鸣,写闲坐之景。

「行路畏相识,寻僧说此心」——行路怕人相识,寻僧人诉说此心,写避世之念。

「欲将白云画,归挂草堂深」——想将白云画下来,回去挂在草堂深处,写归隐之愿。

「棣萼情相并,鸥波梦一如」——兄弟之情相并,鸥波之梦如同一体,写情谊之深。

「草堂春悄悄,莺木雨疏疏」——草堂春日静悄悄,莺啼树上雨疏疏,写春日之景。

「破酒频邀汝,评诗累过余」——破酒频频邀你,评诗多次过访于我,写诗酒之交。

「丹基有馀地,容结小茅庐」——丹基还有余地,容我结一个小茅庐,写同住之愿。

「三五树萧萧,幽居称寂寥」——三五棵树萧萧作响,幽居可称寂寥,写居所之清。

「去年存菊本,来客问松苗」——去年存留了菊花的根,来访的客人询问松苗,写田园之趣。

「挂梦寒山寺,留踪野雪桥」——挂着梦境的是寒山寺,留下踪迹的是野雪桥,写游历之忆。

「一枝栖息稳,分得与鹪鹩」——一枝栖息安稳,分得与鹪鹩同,写安分之乐。

艺术手法
全诗以三首五律写赠隐士。

「交情百炼金」以百炼金写经过反复锤炼的黄金——交情真挚——岁月考验。

「行路畏相识」以畏相识写怕被认识——避世——不欲人知。

「欲将白云画归挂草堂深」以白云画写画白云——归挂草堂写带回去挂在草堂——白云为伴。

「棣萼情相并」以棣萼写棠棣之花——兄弟之情——相并写并列——情同兄弟。

「鸥波梦一如」以鸥波写鸥鸟戏波——梦一如写梦中一体——志趣相投。

「破酒频邀汝」以破酒写劣酒——频邀写频繁邀请——不嫌酒薄但求共饮。

「一枝栖息稳分得与鹪鹩」用鹪鹩巢于深林不过一枝之典——一枝写一枝之栖——栖息稳写安栖——所求不多。全诗以赠隐士为经,以隐逸之趣为纬,淡泊清远。

总体评价

相关诗词