夏日西园

明 · 德祥

译文

新筑西园小草堂

新修了西园里的小草堂

熟时无处可乘凉

到了天热的时候却无处可以乘凉

池塘六月由来浅

池塘在六月本来就浅

林木三年未得长

林木种了三年还没有长大

欲净身心频扫地

想要净化身心就频繁扫地

爱开窗户不烧香

喜欢打开窗户,不烧香

晚风只有溪南柳

晚风中只有溪南的柳树

又畏蝉声闹夕阳

又怕蝉鸣声吵闹了夕阳

赏析

题解
此诗以夏日西园为题,写新筑草堂夏日的清凉不足与闲适生活。从草堂无处乘凉写起,经池浅木小的遗憾,到净身扫地、开窗不烧香的清修,末以溪柳蝉声收束,写夏日的闲中有恼。

逐句解读
「新筑西园小草堂,熟时无处可乘凉」新筑了西园小草堂,天热时却无处可乘凉,写草堂之不足。

「池塘六月由来浅,林木三年未得长」池塘六月本来就浅,林木三年还没长大,写遮荫不够的原因。

「欲净身心频扫地,爱开窗户不烧香」想要净化身心频繁扫地,爱开窗户不愿烧香,写清修之习。

「晚风只有溪南柳,又畏蝉声闹夕阳」晚风中只有溪南的柳树,又怕蝉声吵闹了夕阳,写闲中之恼。

艺术手法
"池塘六月由来浅,林木三年未得长"以对仗写草堂之不足,语气平淡而有自嘲之趣。

"欲净身心频扫地"写清修,"爱开窗户不烧香"以不烧香写不拘佛道之俗,别有情趣。末句"又畏蝉声闹夕阳"以"畏"字写烦恼,与闲适形成微妙对比。

总体评价
此诗写夏日草堂的闲适与不足,语言浅近而有生活气息,虽写不足却不见愁苦,格调轻松。

相关诗词