溪居

明 · 德祥

译文

红叶如花翠竹低,风烟重叠护幽栖。

红叶如花般鲜艳翠竹低垂,层叠的风烟守护着幽静的居所。

午鸡喔喔连他境,一犬嘹嘹隔此溪。

正午的鸡鸣声声传到邻境,一只狗吠声嘹亮隔着这条溪水。

秋水放船天上下,夕阳倚杖陌东西。

秋水之上放船漂行,天空倒映水中似在上下之间;夕阳西下拄杖而立,走在田间小路东西徘徊。

如何野店山桥外,又送行人过马蹄。

怎奈在野店山桥之外,又要送别行人策马远去。

赏析

题解
此诗为溪居。诗中写溪居,以七律写溪边隐居之景。以红叶如花翠竹低写红叶如花翠竹低垂,以风烟重叠护幽栖写风烟重重叠叠护着幽栖,以午鸡喔喔连他境写午鸡喔喔叫着连接他境,以一犬嘹嘹隔此溪写一只犬嘹嘹叫着隔着此溪,以秋水放船天上下写秋水放船天上天下,以夕阳倚杖陌东西写夕阳拄杖在陌上东西,以如何野店山桥外写为何野店山桥之外,以又送行人过马蹄写又送行人骑马走过。

逐句解读
「红叶如花翠竹低,风烟重叠护幽栖」——红叶如花翠竹低垂,风烟重重叠叠护着幽栖,写溪居之景。

「午鸡喔喔连他境,一犬嘹嘹隔此溪」——午鸡喔喔叫着连接他境,一只犬嘹嘹叫着隔着此溪,写溪居之声。

「秋水放船天上下,夕阳倚杖陌东西」——秋水放船天上天下,夕阳拄杖在陌上东西,写溪居之闲。

「如何野店山桥外,又送行人过马蹄」——为何野店山桥之外,又送行人骑马走过,写溪居之扰。

艺术手法
全诗以七律写溪居。

「红叶如花翠竹低」以红叶如花写红叶似花——翠竹低写翠竹低垂——红绿相映——秋色。

「风烟重叠护幽栖」以重叠写层层——护幽栖写保护隐居之所——隔绝尘世。

「午鸡喔喔连他境」以午鸡写午时的鸡鸣——连他境写连接到别处——虽居幽处声闻远境。

「一犬嘹嘹隔此溪」以一犬写一只狗——隔此溪写隔着溪水——犬吠之声——声传溪对岸。

「秋水放船天上下」以天上下写天上水下——秋水映天——放船行于水天之间。

「夕阳倚杖陌东西」以倚杖写拄杖——陌东西写在田间小路上东西行走——闲步夕阳。

「如何野店山桥外又送行人过马蹄」以如何写为何——野店山桥外写山野之处——又送行人写又要送别行人——隐居也难免世俗往来。全诗以溪居为经,以隐居之闲与扰为纬,清丽含蓄。

总体评价

相关诗词