为马仲祯题一湾烟水

明 · 德祥

译文

占得沙河水一湾

占得了沙河的一湾碧水

此身能与狎鸥闲

此身能与鸥鸟亲近悠闲度日

桃花断岸无船到

桃花盛开的断崖岸边没有船只到来

杨柳衡门尽日关

杨柳掩映的柴门整日关闭

千里烟波归老眼

千里烟波尽收于老眼之中

十年魂梦入乡山

十年来魂牵梦萦回到故乡的山中

扁舟西塞山前路

乘着小舟沿西塞山前的水路

流水肥鱼待尔还

流水和肥美的鱼正等你归来

赏析

题解
此诗为马仲祯题一湾烟水。诗中写为马仲祯题一湾烟水,以七律写烟水之湾。以一湾烟水似潇湘写一湾烟水好似潇湘,以复有楼台在水乡写又有楼台在水乡,以鸥鹭不惊闲岁月写鸥鹭不惊闲岁月,以鱼龙随影动波浪写鱼龙随影子在波浪中涌动,以枫叶落时吟细雨写枫叶落时吟细雨,以荻花飞处醉斜阳写荻花飞处醉斜阳,以此时若问扁舟意写此时若问扁舟之意,以何必秋风忆故乡写何必秋风忆故乡。

逐句解读
「一湾烟水似潇湘,复有楼台在水乡」——一湾烟水好似潇湘,又有楼台在水乡,写烟水之湾。

「鸥鹭不惊闲岁月,鱼龙随影动波浪」——鸥鹭不惊闲岁月,鱼龙随影子在波浪中涌动,写水湾之趣。

「枫叶落时吟细雨,荻花飞处醉斜阳」——枫叶落时吟细雨,荻花飞处醉斜阳,写秋景之美。

「此时若问扁舟意,何必秋风忆故乡」——此时若问扁舟之意,何必秋风忆故乡,写烟水之适。

艺术手法
全诗以七律写一湾烟水。

「一湾烟水似潇湘」以潇湘写湖南潇湘——似潇湘写好似潇湘——以他处比潇湘——烟水之美。

「复有楼台在水乡」以楼台写楼阁——水乡写水乡——楼台倒映水中——如画。

「鸥鹭不惊闲岁月」以鸥鹭不惊写鸥鹭不被惊扰——闲岁月写悠闲岁月——人与自然和谐。

「枫叶落时吟细雨」以枫叶落写枫叶飘落——吟细雨写在细雨中吟咏——秋日诗情。

「荻花飞处醉斜阳」以荻花飞写荻花飞舞——醉斜阳写在夕阳中沉醉——秋日暮景。

「何必秋风忆故乡」以何必写不必——秋风忆故乡用张翰秋风忆归之典——在此处已足乐不必思乡——豁达之语。全诗以烟水为经,以水乡之美为纬,风神萧散。

总体评价

相关诗词