为常上人题在山图

明 · 德祥

译文

一坞如山看数日

一座山坞如山峦般看了数日

山山看尽又重看

群山看遍之后又重新再看

年来木石同心性

近年来心性已与木石相同

老去烟霞入肺肝

年老之后烟霞已深入肺腑

春草涧深流水歇

春草茂盛的深涧中流水歇息

夕阳钟早宿禽安

夕阳下钟声早早响起,归栖的鸟儿安宁

为僧只合于斯住

做僧人正该在这里居住

些子尘中事不干

丝毫尘世之事都与此无关

赏析

题解
此诗为常上人题在山图。诗人写观山图之感悟:一坞如山看数日而不厌,年来木石同心性、老去烟霞入肺肝。春草涧深、夕阳钟早,为僧只合于斯住。

逐句解读
「一坞如山看数日,山山看尽又重看」——一坞如山看数日,山山看尽又重看。

「年来木石同心性,老去烟霞入肺肝」——年来木石同了心性,老去烟霞入了肺肝。

「春草涧深流水歇,夕阳钟早宿禽安」——春草涧深流水歇息,夕阳钟早宿禽安宁。

「为僧只合于斯住,些子尘中事不干」——为僧只合在此居住,些子尘中之事不相关。

艺术手法
1. 反复观山:看数日、看尽又重看,写出对山的痴迷。
2. 物我合一:木石同心性、烟霞入肺肝,人山不分。
3. 山居清景:涧深流歇、钟早禽安,清幽之景写山居之适。

总体评价
此诗题山图而抒山居之志,"年来木石同心性,老去烟霞入肺肝"最为精妙——木石同心、烟霞入腑,人与自然合为一体,是真正的山居之悟。

相关诗词