听雨篷

明 · 德祥

译文

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

溪边两三根椽子搭建的茅屋,宽窄就像一条钓鱼小船。

几树暮鸥篷底看,一瓢春酒雨中眠。

几棵树上的暮鸥从船篷底下望去,一瓢春酒伴着雨声入眠。

旧愁无复来心上,新梦何由到枕边。

旧日的愁绪不再涌上心头,新的梦境又怎能来到枕边。

我亦江湖钓竿手,菰蒲丛里住多年。

我也是江湖间手持钓竿的人,在菰蒲丛中已居住多年。

赏析

题解
此诗听雨篷,为听雨于篷船之作。全诗从溪边茅屋写起,写暮鸥篷底看与春酒雨中眠,再写旧愁不来与新梦不到,以江湖钓竿手与菰蒲多年收束写江湖栖迟之适。

逐句解读
「溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船」——溪边茅屋两三椽,宽窄就如同一钓船。

「几树暮鸥篷底看,一瓢春酒雨中眠」——几树暮鸥从篷底看,一瓢春酒在雨中眠。

「旧愁无复来心上,新梦何由到枕边」——旧愁不再来到心上,新梦如何到枕边。

「我亦江湖钓竿手,菰蒲丛里住多年」——我也是江湖钓竿手,菰蒲丛里住了多年。

艺术手法
一"溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船"以茅屋如钓船写居之小,比喻亲切。二"几树暮鸥篷底看,一瓢春酒雨中眠"以暮鸥篷看与春酒雨眠写舟中闲趣,对仗清雅。三"旧愁无复来心上,新梦何由到枕边"以旧愁不来与新梦不到写心中空明,对仗含趣。四"我亦江湖钓竿手,菰蒲丛里住多年"以江湖钓竿手自比写隐逸之身份,收束自适。

总体评价
此诗听雨篷,"几树暮鸥篷底看,一瓢春酒雨中眠"写得最适,"旧愁无复来心上,新梦何由到枕边"写心最空,"我亦江湖钓竿手,菰蒲丛里住多年"收束写趣最真。

相关诗词