题庄氏书楼

明 · 德祥

译文

三尺枯桐挂此楼

一张三尺古琴挂在这座楼上

楼中人似晋风流

楼中的人像晋代名士一般风雅洒脱

酒杯春到休教歇

春天来了酒杯不要让它停歇

书册年来尽要收

一年年来书册都要收藏齐全

柳色半边溪水上

柳色映照着半边溪水

莺声一片晚风头

一片莺啼声在晚风中飘荡

满怀清思无消处

满怀清雅的思绪无处消解

月过楼西坐未休

月亮已越过楼西,依然坐着不曾歇息

赏析

题解
此诗为题庄氏书楼。诗中写题庄氏书楼,以七律写庄氏书楼之雅。以三尺枯桐挂此楼写三尺枯桐挂在此楼,以楼中人似晋风流写楼中之人如同晋代风流,以酒杯春到休教歇写酒杯春来休要歇止,以书册年来尽要收写书册近年来都要收藏,以柳色半边溪水上写柳色半边在溪水之上,以莺声一片晚风头写莺声一片在晚风之头,以满怀清思无消处写满怀清思无处消遣,以月过楼西坐未休写月亮过了楼西还坐着不休。

逐句解读
「三尺枯桐挂此楼,楼中人似晋风流」——三尺枯桐挂在此楼,楼中之人如同晋代风流,写书楼之雅。

「酒杯春到休教歇,书册年来尽要收」——酒杯春来休要歇止,书册近年来都要收藏,写诗酒藏书之趣。

「柳色半边溪水上,莺声一片晚风头」——柳色半边在溪水之上,莺声一片在晚风之头,写楼外之景。

「满怀清思无消处,月过楼西坐未休」——满怀清思无处消遣,月亮过了楼西还坐着不休,写清思之深。

艺术手法
全诗以七律写庄氏书楼。

「三尺枯桐挂此楼」以枯桐写古琴——三尺写琴之长——挂此楼写挂在楼中——琴与楼相应。

「楼中人似晋风流」以晋风流写魏晋风度——楼中人写书楼主人——名士风度。

「酒杯春到休教歇」以春到写春天到来——休教歇写不要停——春日对酒不可停。

「书册年来尽要收」以尽要收写都要收藏——年来写近年来——爱书之心。

「柳色半边溪水上」以半边写半边——溪水上写溪水之畔——楼外春柳。

「莺声一片晚风头」以一片写一片——晚风头写晚风之中——莺啼入耳。

「月过楼西坐未休」以月过楼西写月亮过了楼西——坐未休写坐着不歇——清思太深夜不能寐。全诗以书楼为经,以清雅为纬,风流蕴藉。

总体评价

相关诗词