题海云寺

明 · 德祥

译文

香刹住中流,初疑地若浮。

佛寺矗立在水流中央,起初怀疑大地仿佛在漂浮。

路从沙际入,帆到树边收。

道路从沙岸边进入,船帆到了树旁便收起。

清磬敲渔夜,新书报橘秋。

清越的磬声敲响在渔人的夜晚,新到的书信报告橘子的秋收。

洞庭西在望,欲去更迟留。

洞庭湖的西面已经可以望见,想要离去却又更加留恋徘徊。

赏析

题解
此诗题海云寺。诗人写海云寺立于中流之上,似地若浮。路由沙际入、帆到树边收,清磬敲渔夜、新书报橘秋,洞庭西在望而欲去迟留。五律写江上佛寺之清幽。

逐句解读
「香刹住中流,初疑地若浮」——香刹住在中流之上,初疑大地若浮。

「路从沙际入,帆到树边收」——路从沙际而入,帆到树边而收。

「清磬敲渔夜,新书报橘秋」——清磬敲响渔夜,新书报告橘秋。

「洞庭西在望,欲去更迟留」——洞庭西在望中,想要离去却更迟留。

艺术手法
1. 险中见奇:寺住中流、地若浮,写出江上佛寺的独特位置。
2. 水陆交错:沙际入路、树边收帆,水陆之间的寺庙生活。
3. 声色俱佳:磬声渔夜、橘秋新书,声与色、寺与俗交织。

总体评价
此诗以五律写海云寺,"路从沙际入,帆到树边收"最为工致——水寺的独特出入方式,沙际入路、树边收帆,画面感极强。

相关诗词