树上花

明 · 德祥

译文

昨日树上红,今日树上空。

昨天树上还是红花满枝,今天树上已经空空如也。

树空人莫惜,春风有来日。

树空了人们不必惋惜,春风还有再来的时候。

春风为花好,不惜行人老。

春风只顾催花绽放,却不顾行人正在老去。

行人老不再少年,不知花落春风前。

行人老去再也无法回到少年,却不知花朵早在春风之前就已凋落。

赏析

题解
此诗以"树上花"为题,以花开花落与行人衰老对比,感叹时光之无情。从昨日花开今日花空写起,经春风与行人的对比,末以花落春风前、人不再少年作结,感慨深沉。

逐句解读
「昨日树上红,今日树上空」昨天树上还是红花,今天树上已经空了,写花开花落之速。

「树空人莫惜,春风有来日」树空了人不必惋惜,春风还有再来之日,写花有重开。

「春风为花好,不惜行人老」春风为花而美好,却不惜行人老去,写人与花之不同。

「行人老不再少年,不知花落春风前」行人老了不再回到少年,不知花落还在春风之前,写人生短暂。

艺术手法
"昨日树上红,今日树上空"以时间对比写花之易逝。

"春风为花好,不惜行人老"以花与人对比,写自然无情与人生有限。末句"不知花落春风前"写花虽凋落尚在春风之前,而人老则永不再少,悲感更深。

总体评价
此诗以花喻人,对比鲜明而感慨深沉,语言朴素而意味深长,有乐府诗的古直之风。

相关诗词