秋怀

明 · 德祥

译文

露彩发遥林,月华散虚席。

露水的光彩从远处的树林发出,月光洒落在空席之上。

花牖一何清,秋衣不知湿。

花窗何等清凉,秋衣不知不觉已被露水打湿。

惊鹊起南枝,寒蛩响东壁。

受惊的鹊鸟从南枝飞起,寒蛩在东壁下鸣响。

寂寞旷幽怀,超超楚天碧。

寂寞中开阔了幽深的怀抱,超越远望楚天一片碧蓝。

青天西北倾,岂天为不平。

青天向西北倾斜,难道是天有意制造不平吗。

白日难夜照,岂日为不明。

白日难以在夜间照耀,难道是太阳不够明亮吗。

天日尚如此,圣贤非命轻。

天日尚且如此,圣贤的命运并非轻贱。

夷齐终身卧,孔孟诸国行。

伯夷叔齐终身隐居,孔子孟子周游列国。

所以沮溺辈,一生事耦耕。

所以长沮桀溺那类人,一生从事耦耕而不出仕。

赏析

题解
此诗以"秋怀"为题,写秋夜的幽寂与对天道不公的感慨。前半写秋夜之景,后半由天道不公引出对圣贤命运的思考,末以沮溺辈耦耕作结,表达归隐之意。

逐句解读
「露彩发遥林,月华散虚席」露水的光彩从远处的树林发出,月光洒落在空席之上,写秋夜之景。

「花牖一何清,秋衣不知湿」花窗何等清凉,秋衣不知不觉已被露水打湿,写夜深露重。

「惊鹊起南枝,寒蛩响东壁」受惊的鹊鸟从南枝飞起,寒蛩在东壁下鸣响,写秋夜之声。

「寂寞旷幽怀,超超楚天碧」寂寞中开阔了幽深的怀抱,超越远望楚天一片碧蓝,写心境之远。

「青天西北倾,岂天为不平」青天向西北倾斜,难道是天有意制造不平,写天道之疑。

「白日难夜照,岂日为不明」白日难以在夜间照耀,难道是太阳不够明亮,写自然之限。

「天日尚如此,圣贤非命轻」天日尚且如此,圣贤的命运并非轻贱,写天命之叹。

「夷齐终身卧,孔孟诸国行」伯夷叔齐终身隐居,孔子孟子周游列国,写圣贤之不同选择。

「所以沮溺辈,一生事耦耕」所以长沮桀溺那类人,一生从事耦耕而不出仕,以归隐作结。

艺术手法
"青天西北倾"用共工怒触不周山之典,引出天道不公之问。

"天日尚如此"以天日之限喻人事之难,类比精当。末以"沮溺辈"归隐作结,呼应开篇的"超超"之怀。

总体评价
此诗由秋夜之景引出天道不公的思考,再引出人生选择的感慨,由景入理,层层深入,有理趣而不乏诗意。

相关诗词