留别吴江老友

明 · 德祥

译文

江湖分得两平平

江湖之间分得两处平宁之地

九里长塘一片城

九里长的堤塘旁有一片城池

红叶树边停舫子

在红叶树下停泊了小船

白鸥群里听钟声

在白鸥群中聆听远处的钟声

晨星故旧尝时数

如晨星般稀少的故交常常数念

春草诗情触处生

春草般诗情随处萌生

岁事欲阑言别事

年岁将尽时谈起离别之事

直烧灯烛到天明

一直燃着灯烛直到天明

赏析

题解
此诗留别吴江老友。诗人写与吴江老友分别:江湖分得平平、九里长塘一片城,红叶白鸥之间停舫听钟。晨星故旧、春草诗情,岁暮话别直烧灯烛到天明。

逐句解读
「江湖分得两平平,九里长塘一片城」——江湖分得两处平平,九里长塘一片城郭。

「红叶树边停舫子,白鸥群里听钟声」——红叶树边停着舫子,白鸥群里听着钟声。

「晨星故旧尝时数,春草诗情触处生」——晨星般的故旧常时数着,春草般的诗情触处而生。

「岁事欲阑言别事,直烧灯烛到天明」——岁事将尽说起离别之事,直烧灯烛到天明。

艺术手法
1. 色彩明丽:红叶、白鸥,色彩鲜明而协调。
2. 比喻精当:晨星喻故旧之稀少,春草喻诗情之不断。
3. 以长夜写深情:直烧灯烛到天明,不言别情之深而别情自见。

总体评价
此诗以七律留别,"岁事欲阑言别事,直烧灯烛到天明"最为动人——岁暮离别,灯烛到明,不说依依不舍而依依自见。

相关诗词