哭荣竹方

明 · 德祥

译文

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

屋檐下竹子萧萧作响,雨水倾泻而下,再也无法与你相对同床听雨了。

灯花影落空棋局,墨汁香消冷研屏。

灯花落下的影子映在空荡的棋盘上,墨汁的香气消散在冰冷的砚屏旁。

春水池塘新旧草,东风杨柳短长亭。

春水池塘边新旧草木交替生长,东风吹拂杨柳间长短亭依稀可见。

伤心一段交期梦,又被寒江鹤唤醒。

伤心的是一段约定相会之梦,又被寒江上鹤的鸣叫声惊醒。

赏析

题解
此诗哭荣竹方,写对亡友的深切哀悼。从檐竹萧萧的秋雨写起,经对床听雨的不可复得,到灯花空棋、墨汁冷研的物是人非,末以交期梦被鹤唤醒作结,悲痛深沉。

逐句解读
「檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听」檐竹萧萧雨如建瓴而下,再也无法对床听雨了,写不可复得。

「灯花影落空棋局,墨汁香消冷研屏」灯花影落在空棋局上,墨汁香消研屏已冷,写物是人非。

「春水池塘新旧草,东风杨柳短长亭」春水池塘中新草旧草交替,东风中杨柳掩映短亭长亭,写时光流逝。

「伤心一段交期梦,又被寒江鹤唤醒」伤心一段交友之梦,又被寒江上的鹤鸣唤醒,以梦醒写悲。

艺术手法
"檐竹萧萧雨建瓴"以雨声起兴,"建瓴"写雨势之急。

"灯花影落空棋局"以空棋局写人去之悲,"空"字极痛。

"春水池塘新旧草"化用谢灵运"池塘生春草"之典而翻出新意。末句"又被寒江鹤唤醒"以鹤鸣惊梦写悲痛之深。

总体评价
此诗哀悼亡友,从听雨到空棋,从春草到梦醒,物是人非之感弥漫全诗,悲痛而不失含蓄。

相关诗词