荆溪有怀

明 · 德祥

译文

荆溪一壑旧风烟

荆溪一道山谷有着旧时的风烟

鸥鹭盟中念昔贤

在与鸥鹭结盟的隐逸中怀念往昔贤人

春水田畴苏玉局

春水灌溉田畴如同苏轼治理的玉局

夕阳庭树杜樊川

夕阳映照庭院树木如同杜牧的樊川

鸡声呖呖荒村外

鸡鸣声声在荒凉的村外响起

鸟路迢迢暮霭边

飞鸟的路途遥远在暮霭的边缘

欲觅高僧问南岳

想要寻访高僧请教南岳佛法

碧云西望草芊芊

望着西方碧云芳草茂盛连绵

赏析

题解
此诗荆溪有怀,为怀想荆溪之作。全诗从荆溪一壑旧风烟写起,写鸥鹭盟中与苏玉局杜樊川,再写鸡声荒村与鸟路暮霭,以欲觅高僧与碧云西望收束写寻访之思。

逐句解读
「荆溪一壑旧风烟,鸥鹭盟中念昔贤」——荆溪一壑旧时风烟,鸥鹭盟中怀念昔贤。

「春水田畴苏玉局,夕阳庭树杜樊川」——春水田畴苏玉局,夕阳庭树杜樊川。

「鸡声呖呖荒村外,鸟路迢迢暮霭边」——鸡声呖呖荒村之外,鸟路迢迢暮霭之边。

「欲觅高僧问南岳,碧云西望草芊芊」——想要寻觅高僧问南岳之事,碧云西望芳草芊芊。

艺术手法
一"鸥鹭盟中念昔贤"以鸥鹭盟用典写隐逸之志,用典贴切。二"春水田畴苏玉局,夕阳庭树杜樊川"以苏玉局与杜樊川用典写荆溪与前贤之关联,用典精切。三"鸡声呖呖荒村外,鸟路迢迢暮霭边"以鸡声荒村与鸟路暮霭写旅途之荒寒,对仗萧远。四"欲觅高僧问南岳,碧云西望草芊芊"以觅僧问南岳与碧云西望收束写寻访之意,意境悠远。

总体评价
此诗荆溪有怀,"春水田畴苏玉局,夕阳庭树杜樊川"用典最切,"鸡声呖呖荒村外,鸟路迢迢暮霭边"写景最萧,"碧云西望草芊芊"收束写思最远。

相关诗词