剪烛

明 · 德祥

译文

寂寂春深夜,花堂燃烛光。

寂静无声的春天深夜,花堂中燃起烛光。

泪垂余半寸,心怯拥重裳。

烛泪垂下只剩半寸,心中怯寒裹着重重衣裳。

鼠暗移屏上,蛾飞近榻傍。

老鼠暗暗爬上屏风,飞蛾飞近床榻旁边。

含情不能寐,为尔减更长。

满怀情思不能入睡,为你剪去烛芯让长夜短些。

赏析

题解
此诗为剪烛。诗中写剪烛,以五律写深夜剪烛之景。以寂寂春深夜写寂寂春深夜,以花堂燃烛光写花堂燃烛之光,以泪垂余半寸写烛泪垂下余下半寸,以心怯拥重裳写心中怯寒拥着重裳,以鼠暗移屏上写老鼠暗暗移到屏风上,以蛾飞近榻傍写飞蛾飞近榻旁,以含情不能寐写含情不能入睡,为尔减更长写为你减去夜长。

逐句解读
「寂寂春深夜,花堂燃烛光」——寂寂春深夜,花堂燃烛之光,写夜深之寂。

「泪垂余半寸,心怯拥重裳」——烛泪垂下余下半寸,心中怯寒拥着重裳,写烛之残与人之寒。

「鼠暗移屏上,蛾飞近榻傍」——老鼠暗暗移到屏风上,飞蛾飞近榻旁,写烛旁之动。

「含情不能寐,为尔减更长」——含情不能入睡,为你减去夜长,写剪烛之情。

艺术手法
全诗以五律写剪烛。

「寂寂春深夜」以寂寂写寂静——春深夜写春天深夜——夜深人静。

「花堂燃烛光」以花堂写华美的堂——燃烛光写燃起烛光——烛光照花堂——光影之美。

「泪垂余半寸」以泪写烛泪——余半寸写只剩半寸——烛快燃尽——夜已深。

「心怯拥重裳」以怯写害怕——拥重裳写裹着重衣——春夜犹寒——人单薄。

「鼠暗移屏上蛾飞近榻傍」以鼠移屏上写老鼠爬上屏风——蛾飞榻旁写飞蛾靠近床榻——烛光引蛾——夜深小动物活动——衬托孤独。

「含情不能寐为尔减更长」以含情写含着情思——不能寐写睡不着——为尔减更长写为你剪去烛芯让长夜缩短——剪烛即含情——烛与人合一。全诗以剪烛为经,以夜深之情为纬,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词