过湖州

明 · 德祥

译文

平生只想住湖州,僻性迂情可自由。

平生只想着居住在湖州,性情孤僻迂腐可以自由自在。

一片水声中倚杖,几重山色裹行舟。

在一片水声中拄杖而立,几重山色将行舟裹挟其中。

东林书卷贫犹买,西塞纶竿老未收。

即使贫穷也还是要买东林的书籍,西塞山前的钓竿到老也不曾收起。

缓得归程过寒食,杏花村雨听鸣鸠。

放慢归程恰好经过寒食节,在杏花村落的雨中听着斑鸠鸣叫。

赏析

题解
此诗过湖州,写对湖州的向往与经过时的感触。从平生只想住湖州写起,经水声山色的湖州风光,到东林书卷、西塞纶竿的文人情怀,末以寒食杏花收束,情调闲适而深情。

逐句解读
「平生只想住湖州,僻性迂情可自由」平生只想住在湖州,僻性迂情可以得到自由,写向往之深。

「一片水声中倚杖,几重山色裹行舟」在一片水声中倚杖而立,几重山色包裹着行舟,写湖州之景。

「东林书卷贫犹买,西塞纶竿老未收」东林的书卷虽贫还是买,西塞的钓竿到老还未收起,写文人志趣。

「缓得归程过寒食,杏花村雨听鸣鸠」缓下归程过了寒食节,在杏花村的雨中听着鸠鸣,以美景点缀。

艺术手法
"一片水声中倚杖,几重山色裹行舟"以声与色交织写湖州之美,"裹"字尤见山色之浓。

"东林书卷贫犹买"写好学,"西塞纶竿老未收"用张志和典写隐逸之志。末句"杏花村雨听鸣鸠"以景收束,有声有色。

总体评价
此诗写对湖州的深情,水乡之美与文人之趣交融,格调清丽而情感真挚。

相关诗词