峨溪晚钓

明 · 德祥

译文

牛渚山前白鹭飞

牛渚山前白鹭翩翩飞翔

船头坐得便无机

坐在船头悠然自得,便无机心

莺从柳絮风中听

黄莺的啼叫从柳絮飞舞的风中传来

鱼到桃花水后肥

鱼儿到了桃花汛后长得肥美

有梦只因怀太白

做梦只因为心中怀念李白

逢人多是说元晖

遇到人大多在谈论谢朓

一壶春酒江村暮

一壶春酒在江村薄暮时分

泊在峨溪醉不归

停泊在峨溪醉饮不愿归去

赏析

题解
此诗为峨溪晚钓。诗中写峨溪晚钓,以七律写溪边垂钓之闲适。以牛渚山前白鹭飞写牛渚山前白鹭飞翔,以船头坐得便无机写船头坐得便无机心,以莺从柳絮风中听写黄莺在柳絮风中听出,以鱼到桃花水后肥写鱼到桃花水后肥美,以有梦只因怀太白写有梦只因为怀念李白,以逢人多是说元晖写逢人多半说起谢朓,以一壶春酒江村暮写一壶春酒江村暮色,以泊在峨溪醉不归写停泊在峨溪醉了不归。

逐句解读
「牛渚山前白鹭飞,船头坐得便无机」——牛渚山前白鹭飞翔,船头坐得便无机心,写垂钓之闲。

「莺从柳絮风中听,鱼到桃花水后肥」——黄莺在柳絮风中听出,鱼到桃花水后肥美,写春日之趣。

「有梦只因怀太白,逢人多是说元晖」——有梦只因为怀念李白,逢人多半说起谢朓,写追慕古人。

「一壶春酒江村暮,泊在峨溪醉不归」——一壶春酒江村暮色,停泊在峨溪醉了不归,写饮酒忘归。

艺术手法
全诗以七律写峨溪晚钓。

「牛渚山前白鹭飞」用西塞山前白鹭飞之意——牛渚山写采石矶——李白捉月之处。

「船头坐得便无机」以无机写没有机心——坐得便写坐得自在——垂钓之闲。

「莺从柳絮风中听」以柳絮风中写暮春——莺啼写鸟鸣——从风中听写听觉敏锐。

「鱼到桃花水后肥」以桃花水写春水——肥写肥美——春水涨鱼正肥。

「有梦只因怀太白」以太白写李白——牛渚是李白醉咏之处——怀念李白。

「逢人多是说元晖」以元晖写谢朓——谢朓曾任宣城太守——此地为谢朓游历之处。

「泊在峨溪醉不归」以醉不归写醉了不愿归去——泊在峨溪写停在峨溪——忘情山水。全诗以晚钓为经,以追慕古人为纬,闲适洒脱。

总体评价

相关诗词