吊客墓

明 · 德祥

译文

谁谓白日恩,不及黄蒿门。

谁说白日的恩光,照不到黄蒿掩映的墓门。

蒿门闭白骨,闭骨不闭魂。

蒿门关闭着白骨,闭住了白骨却闭不住魂魄。

蘼芜棘棘草,自结酸楚根。

蘼芜和荆棘,自己结出酸楚的根。

兔丝女萝花,自结幽魅婚。

菟丝子和女萝花,自己结成幽暗的婚姻。

胡为四方志,守彼三尺坟。

为何怀有四方之志,却守着那三尺坟墓。

岂无南来辕,双轮日翻翻。

难道没有南来的车辕,双轮日日翻转向前。

岂无北上驹,四蹄日奔奔。

难道没有北上的骏马,四蹄日日奔驰不停。

魂予何不归,人各怀故园。

魂啊你为何不归来,人们各自怀念故园。

故园虽可归,不如归本元。

故园虽然可以回归,不如归于本源。

赏析

题解
此诗吊客墓,为凭吊客死异乡者之墓之作。全诗从白日恩不及黄蒿门写起,写闭骨不闭魂与蘼芜兔丝,再写四方志与守三尺坟,以故园可归不如归本元收束写生死之思。

逐句解读
「谁谓白日恩,不及黄蒿门」——谁说白日之恩,不及黄蒿之门。

「蒿门闭白骨,闭骨不闭魂」——蒿门关闭白骨,关闭骨头不关闭魂魄。

「蘼芜棘棘草,自结酸楚根」——蘼芜与荆棘之草,自结酸楚之根。

「兔丝女萝花,自结幽魅婚」——兔丝女萝之花,自结幽魅之婚。

「胡为四方志,守彼三尺坟」——为何四方之志,守着那三尺之坟。

「岂无南来辕,双轮日翻翻」——岂无南来的车辕,双轮日日翻翻。

「岂无北上驹,四蹄日奔奔」——岂无北上的骏驹,四蹄日日奔奔。

「魂予何不归,人各怀故园」——魂魄啊何不归去,人各怀念故园。

「故园虽可归,不如归本元」——故园虽然可以归去,不如回归本元。

艺术手法
一"蒿门闭白骨,闭骨不闭魂"以闭骨不闭魂写魂魄之不灭,翻进一层。二"蘼芜棘棘草,自结酸楚根"以蘼芜棘草与酸楚根写墓地之荒凉,意象凄厉。三"兔丝女萝花,自结幽魅婚"以兔丝女萝用典与幽魅婚写冥婚之悲,用典奇诡。四"岂无南来辕,双轮日翻翻。岂无北上驹,四蹄日奔奔"以南辕北驹写人来人往,对比魂魄之不归。五"故园虽可归,不如归本元"以故园可归与不如归本元收束写生死之悟,哲理深邃。

总体评价
此诗吊客墓,"蒿门闭白骨,闭骨不闭魂"写思最深,"兔丝女萝花,自结幽魅婚"写境最诡,"故园虽可归,不如归本元"收束写悟最高。

相关诗词