登富春永安寺

明 · 德祥

译文

栗叶村前石子溪,青山一掩路浑迷。

栗叶村前有石子溪,青山一掩路便全迷了方向。

也知谷里多猿鸟,未信云中有犬鸡。

也知山谷里多猿多鸟,却不信云端有犬有鸡。

满耳只闻诸涧响,回头方觉众峰低。

满耳只听到诸涧的水声,回头才发觉众峰都已在脚下。

平生倾想今朝到,愿结茅茨在寺西。

平生倾慕向往今日终于来到,愿在寺西结茅而居。

赏析

题解
此诗登富春永安寺。诗人写探访永安寺一路所见:栗叶村、石子溪、青山掩路,山中多猿鸟而云中无犬鸡,满耳涧响、回头众峰低。末以"平生倾想今朝到,愿结茅茨在寺西"写出对此地由衷的向往。

逐句解读
「栗叶村前石子溪,青山一掩路浑迷」——栗叶村前有石子溪,青山一掩路便全迷了。

「也知谷里多猿鸟,未信云中有犬鸡」——也知谷里多猿多鸟,不信云中有犬有鸡。

「满耳只闻诸涧响,回头方觉众峰低」——满耳只听到诸涧的水声,回头才发觉众峰都已低了。

「平生倾想今朝到,愿结茅茨在寺西」——平生倾慕向往今日终于来到,愿在寺西结茅而居。

艺术手法
1. 逐步深入:从村前到山中到寺上,视角层层推进。
2. 反衬山深:未信云中有犬鸡——以世俗之犬鸡反衬山之深远。
3. 涧响峰低:满耳涧响写听觉,回头峰低写视觉与体感,多感官交织。

总体评价
此诗以登寺写山水之趣,"满耳只闻诸涧响,回头方觉众峰低"最为警策——涧响充耳不觉山高,回头一望方知已在众峰之上,写登山之趣极为真切。

相关诗词