白发吟

明 · 德祥

译文

白发不早来,早来人莫哀。黄金不早散,早散人莫叹。

白发不要来得太早,即使早来人们也不必哀伤。黄金不要散得太早,即使早散人们也不必感叹。

黄金不散散者多,白发不来愁奈何。莫将黄金待白发,白发不生泉下客。

黄金不曾散去而散去的人很多,白发不来愁又奈何。不要把黄金留到白发之时,泉下之客再也不会生白发了。

赏析

题解
此诗白发吟,为吟咏白发之作。全诗以白发不早来与黄金不早散起兴,写黄金不散散者多与白发不来愁奈何,以莫将黄金待白发与白发不生泉下客收束写及时行乐与人生短暂之慨。

逐句解读
「白发不早来,早来人莫哀」——白发不早来,早来人也莫哀。

「黄金不早散,早散人莫叹」——黄金不早散,早散人也莫叹。

「黄金不散散者多,白发不来愁奈何」——黄金不散而散者多,白发不来愁又奈何。

「莫将黄金待白发,白发不生泉下客」——莫将黄金等待白发,白发不生泉下之客。

艺术手法
一"白发不早来,早来人莫哀"以不早来与莫哀写旷达之态,反说含深。二"黄金不早散,早散人莫叹"以不早散与莫叹写及时行乐之理,与白发句对举。三"黄金不散散者多,白发不来愁奈何"以不散散多与不来愁奈何写人生之无奈,感慨深重。四"莫将黄金待白发,白发不生泉下客"以黄金待白发与泉下无白发收束写人生短暂须及时,冷峻警策。

总体评价
此诗白发吟,"莫将黄金待白发,白发不生泉下客"收束写警最切,通篇以白发与黄金对举写人生之慨,警策动人。

相关诗词