赠祁君榕湾

明 · 戴铣

译文

巽水当年接太微,至今流派自相依。

巽水当年与天上的太微星垣气脉相通,至今它的各条支流派系依然自然相依汇聚。

可胜地远人还杰,岂谓泉甘土又肥。

令人赞叹的是虽然地处偏远人物却仍然杰出,这难道不是因为泉水甘甜而且土地肥沃吗。

溪阁为谁留姓字,鹭鸥何处问心机。

溪边的楼阁是为了谁而留下姓氏名号呢,白鹭和沙鸥在哪里去打听人间的机巧心计呢。

往来引起风雩咏,童冠相随日暮归。

往来之间引发了如同风乎舞雩般的高雅咏叹,孩童和成年冠者相随而行在日暮时分一同归去。

原文:

赏析

题解

此诗为戴铣赠给祁君(号榕湾)之作。

"榕湾"当是祁君的居所之名或号,"巽水"指东南方的水流(巽为八卦之一,代表东南)。诗中描写了祁君居所一带的山水风光和人文气象,赞美了当地虽地处偏远却人才杰出,并以《论语》"风乎舞雩"和"童冠"的典故表达了对隐逸从容生活的向往。全诗格调清雅,意境悠远。

逐句解读

「巽水当年接太微」,巽水当年与天上的太微垣星气相通。

「至今流派自相依」,至今它的各条支流派系自然相依汇聚。

「可胜地远人还杰」,令人赞叹的是虽然地处偏远,人物却仍然杰出。

「岂谓泉甘土又肥」,又怎能说不是因为泉水甘甜土地肥沃呢。

「溪阁为谁留姓字」,溪边的楼阁是为谁留下了姓氏名字呢。

「鹭鸥何处问心机」,白鹭和沙鸥在哪里去打听人间的机巧心计呢。

「往来引起风雩咏」,往来之间引发了如风乎舞雩般的高雅咏叹。

「童冠相随日暮归」,孩童和成年人相随而行在日暮时分一同归去。

艺术手法

全诗以山水寄情为基本手法,将自然风光与人文气象融为一体。首联"巽水当年接太微,至今流派自相依"用天文入诗,"太微"是星垣之名,以巽水与太微星相通来比喻此地风水不凡,气运绵延。颔联"可胜地远人还杰,岂谓泉甘土又肥"用因果倒装的手法——先赞叹人杰,再追溯原因在于泉甘土肥,暗用"水深土厚"之意,将地理环境与人才辈出联系起来。颈联"溪阁为谁留姓字,鹭鸥何处问心机"用反问和拟人:溪阁留姓字暗用王羲之兰亭修禊之典,鹭鸥不问心机写出隐逸超脱之趣。尾联"往来引起风雩咏,童冠相随日暮归"用《论语》典故:"风乎舞雩"出自《先进》篇,"童冠"指"冠者五六人,童子六七人",将友人的生活写得如同曾点所描述的理想境界,高雅而从容。

总体评价

这是一首格调清雅的赠友诗,诗人以优美的笔触描写了祁君榕湾居所的山水风光和隐逸生活,将其比作《论语》中曾点所描绘的理想境界。全诗用典精当——太微星垣、兰亭修禊、舞雩风咏,将天文学、历史典故和儒家经典自然融合,营造出高雅脱俗的意境。

"鹭鸥何处问心机"一句尤见超逸,将隐逸生活中无机无心的境界写得生动传神,体现了明代文人追求精神自由和自然和谐的生活理想。

相关诗词