和唐愚士会稽怀古诗三首 其三 沃州山次韵

明 · 戴冠

译文

我从天姥游,层云荡胸臆。

我从天姥山一路游历而来,层层云气激荡着我的胸怀。

遥见海上山,天际青历历。

远远望见海上的山峦,在天边清晰可辨,一片青翠。

俯视崖下松,一一骈拇直。

低头俯瞰悬崖下的松树,一棵棵如同并指一般笔直挺立。

飞鸢凌长风,欲度忧折翼。

飞鸢乘着大风翱翔天际,想要飞越山巅却担心折断了翅膀。

洞黑不敢前,恐有蛟龙匿。

山洞幽暗不敢向前走去,恐怕里面有蛟龙潜伏藏匿。

霞明石室丹,泉挂水帘白。

晚霞照亮了石室中丹砂般的色彩,泉水高挂如同白色的珠帘。

兹游足奇观,此见太古色。

这次游历足以饱览种种奇观,所见之景都是太古时代的本色。

初疑补天余,炼成五色质。

起初怀疑这是女娲补天后剩余的石头,炼成了五彩的质地。

又疑天柱折,遗此数千尺。

又怀疑是共工折断天柱之后,遗留下了这几千尺高的山峰。

倚空何崔嵬,卓地亦奇特。

倚靠着苍空是何等高峻巍峨,拔地而起也极为奇特。

昔贤隐兹山,至今人爱惜。

古代的贤士曾隐居在这座山中,至今人们仍然珍爱这个地方。

辽辽千载下,隐者何寂寂。

悠悠千年之后,隐逸之人是多么稀少寂寥。

山川固依然,世变良可恻。

山川固然依旧不变,世事的变迁实在令人感伤。

赏析

题解

此诗为戴冠与唐愚士唱和的会稽怀古诗之一,以沃州山(在今浙江新昌县)为题,描绘了天姥山一带雄奇壮丽的山水风光,并借山中石室、飞瀑等自然奇观联想到女娲补天、共工折天柱等上古神话,抒发了诗人对太古洪荒之气的追慕,以及对古之隐者高风亮节的敬仰。结尾以"山川固依然,世变良可恻"点明主旨,将自然永恒与人事沧桑对比,寄寓深沉的历史感慨。

逐句解读

「我从天姥游,层云荡胸臆」——我从天姥山游历而来,层层云气激荡着我的胸怀。

「遥见海上山,天际青历历」——远远望见海上的山峰,在天际清晰可辨,一片青翠。

「俯视崖下松,一一骈拇直」——低头俯瞰悬崖下的松树,一棵棵像并生的脚趾一样笔直挺立。

「飞鸢凌长风,欲度忧折翼」——飞鸢乘着大风翱翔,想要飞越山巅却担心折断翅膀。

「洞黑不敢前,恐有蛟龙匿」——山洞幽暗不敢向前,恐怕里面有蛟龙潜伏。

「霞明石室丹,泉挂水帘白」——晚霞照亮了石室中的丹砂之色,泉水悬挂如白色的珠帘。

「兹游足奇观,此见太古色」——这次游历足以饱览奇观,所见都是太古时代的本色。

「初疑补天余,炼成五色质」——起初怀疑这是女娲补天剩下的石头,炼成了五彩的质地。

「又疑天柱折,遗此数千尺」——又疑心是共工撞断天柱后遗留下来的这几千尺高峰。

「倚空何崔嵬,卓地亦奇特」——倚靠着天空多么高峻巍峨,拔地而起也十分奇特。

「昔贤隐兹山,至今人爱惜」——古代贤人曾隐居在这座山中,至今人们仍然珍爱此地。

「辽辽千载下,隐者何寂寂」——悠悠千年之后,隐者是多么稀少寂寥。

「山川固依然,世变良可恻」——山川固然依旧如故,世事的变迁实在令人感伤。

艺术手法

全诗采用了由近及远、由实到虚的层次结构,以游历路线为线索展开描写。

"霞明石室丹,泉挂水帘白"以色彩对比突出山水之美,丹白相映,极为鲜明。连用女娲补天与共工折天柱两个上古神话,赋予山川以宏大的宇宙背景和神秘色彩。诗人将自然景观、神话想象和历史感慨融为一体,虚实结合,张弛有度。

"骈拇直"以人体喻松树之形态,新颖生动。

总体评价

这首诗气格雄浑,意境开阔,从游历写实到神话想象再到历史感怀,层层递进。诗人以沃州山的奇观寄寓对太古之道的追慕和对隐逸精神的崇敬,结尾将永恒的山川与变幻的人事对比,深化了诗歌的主题。全诗笔力遒劲,想象奇特,体现了明代文人对山水与历史的深刻感悟,是一首意境深远、气象宏大的山水怀古佳作。

相关诗词