题苍雪道人卷

明 · 储巏

译文

水官失苍佩,龙伯窃上天。

水官丢失了苍色的佩饰,龙伯偷窃升上天。

染成天水碧,屑花竞芳妍。

染成天水碧的颜色,碎花竞相争妍。

瀰漫三万顷,彷佛堆云烟。

弥漫三万顷之广,仿佛堆叠着云烟。

物情忌太洁,白帝不敢前。

万物之情忌讳过于洁净,白帝也不敢上前。

道人茅宇小,骨冷惊高眠。

道人的茅屋狭小,骨冷惊醒了高卧之眠。

出门杳无见,乾坤正苍然。

出门远望杳无所见,天地正是一片苍茫。

谁开混沌窍,坐此清泠渊。

是谁开了混沌的窍穴,坐在这清泠的深渊。

翩然谢浊世,还我太古年。

翩然辞别浊世,还我太古之年。

赏析

题解
此诗为题苍雪道人画卷之作。诗中以雪的洁白喻道人品格之高洁,描绘了道人远离浊世、返归太古的精神境界。

逐句解读
「水官失苍佩,龙伯窃上天。」水官丢失了苍色的佩饰,龙伯盗上了天。以神话笔法写雪之洁白从天而降。

「染成天水碧,屑花竞芳妍。」染成了天水碧色,碎雪如花竞相展示芳美。写雪覆盖大地的景象。

「瀰漫三万顷,彷佛堆云烟。」弥漫三万顷,仿佛堆叠的云烟。写雪的广大无际。

「物情忌太洁,白帝不敢前。」物性忌讳太过洁白,白帝也不敢上前。写雪之纯白超凡。

「道人茅宇小,骨冷惊高眠。」道人的茅屋很小,骨寒惊醒了高卧之眠。写道人居处的简陋与高洁。

「出门杳无见,乾坤正苍然。」出门远望什么也看不见,天地间正是一片苍茫。写雪中世界的空无。

「谁开混沌窍,坐此清泠渊。」谁开凿了混沌的窍穴,坐在这清泠的深水之渊。以混沌之典写道人超脱世俗。

「翩然谢浊世,还我太古年。」翩然辞别这浊世,还我太古的淳朴之年。末句写道人追求返璞归真。

艺术手法
全诗以雪喻道,虚实相生。

"水官失苍佩""龙伯窃上天"以神话开篇,营造奇幻氛围。

"物情忌太洁,白帝不敢前"以反衬手法突出雪之超凡纯白,是全诗警句。

"出门杳无见,乾坤正苍然"以苍茫之景写道人的精神境界,景与心合。

"混沌窍""清泠渊"以道家典故喻返璞归真,"翩然谢浊世"收束有力。

总体评价
此诗构思巧妙,以雪之洁白喻道人之品格,以雪之苍茫喻道人之境界。诗中既有神话的奇幻,也有哲理的深沉,将写景与言志融为一体。

"物情忌太洁"一句深含世态讽刺,暗示高洁者不为世所容,与道人"谢浊世"的选择相呼应。

相关诗词