宿吕梁有感

明 · 储巏

译文

赤石夤缘宿吕梁

沿着赤色山岩攀行夜宿吕梁

黄茅转盼失前冈

转眼间黄茅遮蔽看不见前面的山冈

百年身世如秦赘

一生的身世如同秦国寄人篱下的赘婿

一发功名愧楚狂

微薄的功名令人愧对那洒脱的楚狂

投老计应吾土好

到老来考虑还是自己的故土最好

怀人情与莫云长

怀念故人的情意如同暮云般悠长不绝

梦回多少关心处

梦醒之后有多少牵挂在心头

清镜朝来有鬓霜

清晨对镜照见鬓边已添了如霜的白发

赏析

题解
此诗为储巏夜宿吕梁时有感而作。吕梁在今江苏徐州,以吕梁洪险滩著称。诗人在旅途中夜宿此地,回顾一生身世飘零如秦之赘婿,功名微薄愧对楚狂之志,思归之情与念旧之心交织,最终以"清镜朝来有鬓霜"的自照作结,将仕宦漂泊的感慨与年华老去的伤感融为一体。全诗情感沉郁,用典精当,是储巏感怀诗中的力作。

逐句解读
「赤石夤缘宿吕梁」:沿着赤色山岩攀缘而行,夜宿吕梁,"夤缘"写出旅途的曲折攀附,"赤石"点出吕梁的地质特征。

「黄茅转盼失前冈」:转瞬之间黄茅遮蔽,前面的山冈已看不见,"转盼"写出视野的急剧变化,暗喻人生际遇的不可预知。

「百年身世如秦赘」:一生身世如同秦国的赘婿,用秦代赘婿地位低微之典,写自己一生寄人篱下、身不由己的处境。

「一发功名愧楚狂」:微薄的功名令人愧对楚狂接舆,接舆是楚国的狂士,曾讽孔子,诗人以"愧楚狂"写自己功名不就、又不能像接舆那样洒脱弃世。

「投老计应吾土好」:到老来考虑还是故乡好,"投老"写年岁渐长,归乡之念日切。

「怀人情与莫云长」:怀念故人的情意如同暮云般悠长,"莫云"即暮云,以云之绵长喻情之深远。

「梦回多少关心处」:梦醒之后有多少牵挂之事,"梦回"写梦中的短暂还乡与醒后的现实落差。

「清镜朝来有鬓霜」:清晨对镜,鬓边已添白霜,以鬓霜之象写年华老去,照应前文"投老",也与功名未就的感慨相呼应。

艺术手法
一、以行旅喻人生:首联写行路艰难、前途不明,实为人生旅途的隐喻,"失前冈"暗含前途迷茫之意。二、用典对比:"秦赘"写身世之卑微,"楚狂"写理想之高远,一低一高,形成强烈反差,而"愧"字表明两者皆未能实现,两重失落交织。三、情景交融:"黄茅转盼失前冈"以景写人生命运的不可测;

"怀人情与莫云长"以暮云之长写怀念之深,景与情浑然一体。四、以镜收束:末句"清镜朝来有鬓霜"以对镜自照的具象动作收束全诗,将抽象的身世之感落实为可见的白发,以实写虚,力重千钧。

总体评价
储巏此诗以夜宿吕梁为契机,抒发了深沉的身世之感与迟暮之悲。

"百年身世如秦赘,一发功名愧楚狂"一联,将卑微与高傲、现实与理想的双重失落凝练为两个典故,堪称警句。全诗由行旅之困入身世之叹,由思归之念到年华之悲,层层深入,末以鬓霜收束,不着一"愁"字而愁思满纸,体现了储巏感怀诗沉郁顿挫的风格特征。

相关诗词