送刘东山先生行边三首 其三

明 · 储巏

译文

天骄未能绝,古人重守边。

北方强敌从未真正绝迹,古人因此格外重视守卫边疆。

刍粟既飞挽,士卒仍屯田。

粮草既要紧急转运供给,士兵们仍然要从事屯田耕种。

何为肉食者,此法日弃捐。

为何那些身居高位的权贵们,却把这套屯田之法日益废弃。

兹行理军实,重见洪熙前。

此行要整顿军务实情,期望重见洪熙年间边防整肃的旧貌。

吾闻塞下议,诏许司徒专。

我听说朝廷在边塞商议此事,皇帝下诏特许司徒专责督办。

得志贵一时,成功论百年。

得志显达可贵于一朝,真正的成功须经受百年的检验。

丁宁诫边吏,中国方晏然。

反复叮咛告诫边防官吏,中原腹地方能安然无恙。

赏析

题解

此诗为储巏送别刘东山先生巡视边防而作,是组诗《送刘东山先生行边三首》中的第三首。诗中以边疆军务为核心,追述古代屯田守边的优良传统,批评当朝权臣废弃实边之策的弊病,寄望刘先生此行能重振洪熙年间的边防旧制,使国家长治久安。全诗以议论为诗,言辞恳切,忧国之情溢于言表。

逐句解读

「天骄未能绝,古人重守边」——匈奴等北方强敌从未真正断绝,古人因此格外重视边防守备,点明边患始终是中原政权的重大威胁。

「刍粟既飞挽,士卒仍屯田」——粮草既要通过飞挽(快速转运)来供给,士兵们仍要同时从事屯田耕作,说明古代边防兼顾后勤与生产,以战养战。

「何为肉食者,此法日弃捐」——为何那些身居高位、食肉享禄的权臣们,却将这套行之有效的屯田之法日益废弃?以反问表达愤慨。

「兹行理军实,重见洪熙前」——刘先生此行旨在整顿军务实情,期望能重现洪熙年间边防整肃的旧貌。

「吾闻塞下议,诏许司徒专」——我听说朝廷已在边塞商议此事,皇帝下诏特许司徒(主管军事的官员)专责督办。

「得志贵一时,成功论百年」——得志显达固然可贵于一朝,但真正的成功须经受百年的检验,强调边防建设须着眼长远。

「丁宁诫边吏,中国方晏然」——反复叮咛告诫边防官吏务必尽心职守,唯有如此,中原腹地方能安然无恙。

艺术手法

全诗以议论入诗,层次分明。首四句铺陈古代守边方略,次四句由古及今、由批到期,末六句寄语劝勉,结构严谨如政论。用「何为」反问句直斥权臣误国,笔锋犀利;以「洪熙前」这一具体年号代指盛世边备,使期望具体可感。

「得志贵一时,成功论百年」一联以工整对仗点出主旨,堪称警策之句。语言古朴刚劲,不事雕琢,与其政治关怀相得益彰。

总体评价

这首送别诗不落寻常赠别窠臼,不写离愁别绪,而是紧扣边防军务这一国之大计,借送行之际痛陈时弊、寄望中兴,体现了储巏身为士大夫的强烈社会责任感。诗风质直而气骨遒劲,是明代政治抒情诗中颇具代表性的一首,展现了"以诗为谏"的创作精神。

相关诗词