赏红药 其一

明 · 储巏

译文

三岁归来始一看

离家三年才回来,终于第一次看到花开了

捲帘深坐傍栏干

卷起帘子,深深地坐在栏杆旁边赏花

数枝带雨开何晚

几枝带着雨珠的花朵,为什么开得这么晚呢

此日怜春别更难

今天怜惜这暮春的景致,与它分别就更加困难了

封殖喜留佳种在

欣喜地看到精心培植的红药还保留着好的品种

低回如语旧盟寒

在花前低回徘徊,仿佛在诉说旧日的盟约已经冷淡

裁诗为唤东君转

写下这首诗,是为了呼唤春神回转

酒盏花前正尔宽

在花前举起酒杯,心境正因此而感到宽慰

赏析

题解

此诗题为"赏红药其一",是储巏观赏红色芍药花所作组诗的第一首。

"红药"即芍药,自古为名贵花卉,南朝谢灵运有"红药当阶翻"之名句。诗中写诗人离家三年归来,终于再次见到阶前红药开放,由此引发惜春、怀旧与珍爱之情。全诗以花为线索,将离别归来之感、惜春爱花之情融为一体,语淡情浓,体现了明代文人对花卉品赏的雅趣与人生感悟。

逐句解读

「三岁归来始一看」离家三年才回来,终于第一次看到花开了——点明离别之久与归来赏花之喜。

「捲帘深坐傍栏干」卷起帘子,深深地坐在栏杆旁边——写赏花之态,"深坐"二字见出专注与沉醉。

「数枝带雨开何晚」几枝带着雨珠的花朵,为何开得这么晚——以"何晚"表达嗔怪与怜惜,花带雨如人含泪,楚楚动人。

「此日怜春别更难」今天怜惜这暮春光景,与你分别就更加难了——"别"既指与春分别,也暗指与花分别,一语双关。

「封殖喜留佳种在」欣喜地看到精心培植的红药还留着好的品种——"封殖"意为壅土种植,写平日用心照料之功。

「低回如语旧盟寒」在花前低回徘徊,如同在诉说旧日的盟约已经冷淡——以拟人手法写花,仿佛人与花之间曾有旧约,如今重逢,感慨万千。

「裁诗为唤东君转」写下这首诗,是为了呼唤春神(东君)转回——"东君"为司春之神,诗人欲以诗文挽回春光,痴情可感。

「酒盏花前正尔宽」在花前举起酒杯,心境正因此而宽慰——以花前饮酒作结,既赏花又遣怀,旷达洒脱。

艺术手法

此诗最突出的手法是拟人与双关的巧妙运用。

"数枝带雨开何晚"以"带雨"喻花如人含泪,"何晚"似嗔似怜,将花写得含情脉脉。

"低回如语旧盟寒"更是直接将花拟人化——人与花之间仿佛有旧日盟约,分别三年,旧盟已寒,如今重逢,低回诉说,深情款款。这种花即人、人即花的写法,使咏物诗具有了浓郁的抒情意味。

"此日怜春别更难"中"别"字双关,既与春别又与花别,含义丰富。用典方面,"东君"为春神之典,"裁诗为唤"暗含杜甫"语不惊人死不休"般的执著精神,但此处是以诗留春,意境更加温柔敦厚。

总体评价

这是一首情致深婉的咏花七律。诗人将三年离别的感慨与赏花的喜悦紧密结合,以花写人,以人喻花,花与人融为一体。全诗语言清丽自然,不事雕琢而情味隽永。颈联"封殖喜留佳种在,低回如语旧盟寒"将爱花之情与怀旧之感交织,尤为动人。尾联以花前饮酒、心境宽慰作结,在惜春的惆怅中透出一丝旷达,格调温雅而不消沉,充分体现了储巏诗歌温润含蓄的艺术特色。

相关诗词