磨台山中

明 · 储巏

译文

墙低林木疏,马上见山麓。

围墙低矮树木稀疏,骑在马上便望见了山脚。

朝阳晒我背,蹊径纡且复。

朝阳从我身后照来,山路迂回曲折时隐时现。

徐驱喜崖豁,稍上惊峰独。

缓缓前行欣喜崖壁豁然开朗,再往上走惊叹孤峰拔地而起。

何当陟其巅,一骋远游目。

何时才能登上山顶,纵目远眺四方。

阆风眇昆丘,万里疑可缩。

仿佛可以望见阆风仙境和昆仑山丘,万里之遥似乎也能收入眼底。

翻思下土人,谁与洗炎燠。

转念想到大地上受酷暑煎熬的百姓,有谁能为他们洗去炎热之苦。

岁旱不为霖,白云满幽谷。

正值天旱之年白云却不化作甘霖,白白地填满了幽深的山谷。

赏析

题解

此诗为储巏在磨台山中行旅时所作,描写了骑马穿行山中的所见所感。诗人由低处仰望、由山路攀行到渴望登顶远眺,层层推进,最后由山中白云联想到天下大旱、苍生受苦,从个人游赏之趣升华到忧民之情,体现了传统士人"登高必赋"的情怀与仁者胸怀。

逐句解读

「墙低林木疏,马上见山麓」——围墙低矮,树木稀疏,骑在马上便已望见山脚,写出行至山口初见磨台山的开阔视野。

「朝阳晒我背,蹊径纡且复」——清晨的阳光从身后照来,脚下的山间小路迂回曲折、时隐时现,点明行路的时辰与方向。

「徐驱喜崖豁,稍上惊峰独」——缓缓骑行的喜悦在于前方崖壁豁然开朗,再往上走又惊叹于孤峰拔地而起的雄姿,以"喜""惊"二字写心情变化。

「何当陟其巅,一骋远游目」——何时才能登上山巅,纵目远眺四方,表达对登顶的向往。

「阆风眇昆丘,万里疑可缩」——登顶之后仿佛可以望见传说中的阆风仙境和遥远的昆仑山丘,万里之遥似乎也能收入眼底。

「翻思下土人,谁与洗炎燠」——转念想到山下大地上受酷暑煎熬的百姓,有谁能为他们洗去炎热之苦?

「岁旱不为霖,白云满幽谷」——正值天旱之年,山中的白云却不能化作甘霖降落,白白地填满了幽深的山谷,暗含天不怜民的惋惜。

艺术手法

全篇以行踪为线索,由远及近、由低到高,空间层次分明。"喜""惊""何当"等词语串联起诗人的心理律动,使叙事与抒情融为一体。末四句忽然一转,由山中白云联想到甘霖不降、旱灾苦民,化用"云不雨"的意象,将游赏之趣与忧民之情并置,形成张力。以"阆风""昆丘"等仙山意象反衬"下土人"的苦难,浪漫想象与现实关怀相互映照,提升了全诗的思想高度。

总体评价

这首山水行旅诗由写景入题,以忧民收束,既展现了磨台山的秀丽风光与登临之趣,又寄托了诗人的民本思想。从"一骋远游目"的旷达到"谁与洗炎燠"的悲悯,诗境由开阔转向深沉,体现了储巏诗歌不徒写山水、借景抒怀的特点,是一首有社会关怀深度的好诗。

相关诗词