立春日

明 · 储巏

译文

未试春盘且洗觞

还没品尝春盘且先洗杯畅饮,

吹葭五夜待春光

五更时分吹动葭灰等待春光的到来。

催花谩剪隋宫彩

催促花开徒然剪裁隋宫的彩帛,

赐酒曾沾汉署香

赐酒曾经沾染过汉署的香气。

白发银幡聊作戏

白发配上银幡姑且作一番戏乐,

青衫竹马自成行

穿青衫的儿童骑着竹马自成一行。

凌晨便有名园兴

凌晨便有了游览名园的兴致,

独喜乔松不受霜

唯独喜欢那高大的松树不惧霜寒。

赏析

题解
此诗作于立春之日。诗中描写了立春的各种习俗,如试春盘、剪彩、赐酒、戴银幡等,表达了虽年华老去但仍保持乐观的心态。

逐句解读
「未试春盘且洗觞,吹葭五夜待春光。」还未品尝春盘暂且洗净酒杯,吹奏葭管在五更天等待春光到来。写立春之日的期待。

「催花谩剪隋宫彩,赐酒曾沾汉署香。」催花开放徒然剪裁隋宫的彩绸,赐酒也曾沾到汉署的香气。写立春剪彩和赐酒的习俗。

「白发银幡聊作戏,青衫竹马自成行。」白发之人戴着银幡姑且当作嬉戏,青衫小儿骑竹马自然排成行。写老人与儿童的不同节日状态。

「凌晨便有名园兴,独喜乔松不受霜。」清晨就有了游赏名园的兴致,唯独喜爱高大的松树不怕霜寒。以乔松自喻,表达老而弥坚的心态。

艺术手法
全诗前三句写立春习俗,末句以景抒怀。

"吹葭五夜"用古时以葭灰候气的典故,切合立春。

"隋宫彩""汉署香"以古喻今,增添文化内涵。

"白发银幡"与"青衫竹马"对举,老少之态相映成趣。

"乔松不受霜"以松喻人,托物言志,格调清健。

总体评价
此诗从立春的节俗写起,在节日的欢庆气氛中融入年华老去的感慨,但并不消沉。

"独喜乔松不受霜"是全诗精神所在,以乔松之不畏霜寒喻自己虽已白发但心态依然刚健,体现了积极乐观的人生态度。

相关诗词