发永济驿

明 · 储巏

译文

暮宿山下城,朝上山下驿。

傍晚投宿在山下的城中,早晨又登上山下的驿站出发。

山高云雾深,饭久初见日。

山很高云雾浓重深厚,吃了饭很久才初次见到太阳。

岂不畏驰驱,欲憩仍复出。

难道不怕奔波劳苦吗,想歇息一下却又不得不重新出发。

悄悄闵农心,落落用世术。

暗暗忧念着农民的疾苦之心,落落寡合地施展着经世之术。

川涂漭无际,税驾何时必。

道路水途茫茫没有边际,停车歇息何时才能是尽头。

赖此宽旅忧,千里青未毕。

幸亏有这景色宽慰旅途的忧愁,千里青绿尚未走到尽头。

赏析

题解
此诗为明代储巏所作《发永济驿》,写从永济驿出发。诗先写暮宿山下城朝上山下驿的暮宿山下城与朝上山下驿,次写山高云雾深饭久初见日的山高云雾与饭久初见日,再写岂不畏驰驱欲憩仍复出的岂不畏驰驱与欲憩仍复出,后写悄悄闵农心落落用世术的悄悄闵农心与落落用世术,末写川涂漭无际税驾何时必赖此宽旅忧千里青未毕的川涂漭无际与税驾何时必及赖此宽旅忧千里青未毕。全诗以发驿写行旅之苦与忧农之心,格调沉郁而真挚。

逐句解读
「暮宿山下城,朝上山下驿。」傍晚住宿山下之城,早晨上山到山下驿站——写行旅之往复。

「山高云雾深,饭久初见日。」山高云雾深厚,过了很久才见到太阳——写山中之云雾。

「岂不畏驰驱,欲憩仍复出。」难道不怕奔驰驱使,想要歇息又还得出发——写劳顿之苦。

「悄悄闵农心,落落用世术。」悄悄地忧虑农人之心,落落地施展用世之术——写忧农与用世。

「川涂漭无际,税驾何时必。」川途茫茫无际,停车歇息何时是必然——写旅途之远。

「赖此宽旅忧,千里青未毕。」依赖这来宽慰旅中忧愁,千里青绿还未走完——写青绿之慰。

艺术手法
全诗以行旅之苦与忧农之心为核心。山高云雾深饭久初见日以山高云雾饭久见日写山中之云雾,岂不畏驰驱欲憩仍复出以不畏驰驱欲憩复出写劳顿之苦,悄悄闵农心落落用世术以闵农心用世术写忧农与用世。

总体评价
此诗以发驿写行旅之苦与忧农之心,悄悄闵农心落落用世术是全诗最深之句——以闵农心用世术写忧农与用世。山高云雾深饭久初见日以云雾饭久见日写山中云雾,储巏以发驿写行旅与忧农,格调沉郁而真挚。

相关诗词