大城院夜思

明 · 储巏

译文

渺渺孤城入莫笳

遥远的孤城传入暮色中凄凉的笳声

坐深游思转无涯

久坐之中思绪越飘越远漫无边际

风高明月还生晕

风大的时候明月也生出了光晕

夜久青灯自结花

夜深了灯芯自行结出了灯花

雁鹜登堂愁吏簿

僚属纷纷登堂令人为繁冗的文书发愁

驒騵遮路拥奚楇

马匹阻塞道路仆从车乘拥挤不堪

长安儿女应悬念

长安家中的儿女想必正在牵挂着我

过尽清明未到家

清明节都已过去却还没能回到家

赏析

题解
此诗写储巏在大城院夜晚的思乡之情。诗人身为地方官吏,身在孤城,夜深独坐,种种愁绪涌上心头:公务繁冗、归期未定、家室悬念。诗以孤城暮笳起兴,以未能归家作结,将仕宦漂泊的孤独感写得深切动人。其中"风高明月还生晕,夜久青灯自结花"两句,以景写情,暗含天意不顺、人心愁苦的双重意蕴,尤为精彩。

逐句解读
「渺渺孤城入莫笳」:遥远的孤城传入暮色中的笳声,"渺渺"写城之偏远孤寂,"入莫笳"以笳声的凄凉渲染黄昏的落寞。

「坐深游思转无涯」:久坐之中,思绪越飘越远,"坐深"写夜渐深而人未眠,"转无涯"写愁思的漫无边际。

「风高明月还生晕」:风大之时,明月也生出光晕,月晕是风雨之兆,暗喻天意不顺,也象征诗人心境的阴郁。

「夜久青灯自结花」:夜深了,灯芯自行结出灯花,"自"字写出无人相伴的寂寞,灯花在民间被视为喜兆,但在孤独的旅人眼中却更添凄凉。

「雁鹜登堂愁吏簿」:雁鹜登堂比喻庸人当道、公事繁忙,"愁吏簿"写文书案牍之苦,以禽鸟喻僚属,讽刺含蓄。

「驒騵遮路拥奚楇」:马匹阻塞道路,仆从拥挤不堪,写出行途中官场迎来送往的烦扰。

"驒騵"指良马,"奚楇"指仆从车乘。

「长安儿女应悬念」:长安家中的儿女应当正在牵挂我,从自身愁苦转向家人悬念,笔意一转,情感更深。

「过尽清明未到家」:清明已过仍未回到家,"过尽"二字极写归期之迟,以时节已过而人未归作结,余恨绵绵。

艺术手法
一、以声起兴:首句以"莫笳"之声起笔,笳声凄切,天然具有边塞孤旅之感,为全诗奠定悲凉基调。二、景中含情:"风高明月还生晕"以月晕暗示风雨将至,暗写前途不顺;

"夜久青灯自结花"以灯花自结反衬人不如灯的孤寂,一"还"一"自",皆是情语。三、意象对比:"雁鹜登堂"的庸碌与"长安儿女"的温情形成对比,公事的烦扰与家人的牵挂对照鲜明。四、以时令收束:"过尽清明未到家"以清明这一特定节令(既是祭祖之日又是团聚之时)作结,时节之重要与归家之未能构成强烈反差,倍增愁思。

总体评价
储巏此诗是一首情感真挚的羁旅思乡之作。全诗从听觉(莫笳)、视觉(月晕、灯花)到心理(悬念),层层推进,将一位地方官员夜深独坐时的孤寂与思乡之情写得入木三分。

"风高明月还生晕,夜久青灯自结花"一联,以自然景象映射内心世界,含蓄蕴藉,是全诗的精彩之笔。末句"过尽清明未到家"看似平淡,实则以清明这一特殊节令将思乡之情推至高潮,言有尽而意无穷。

相关诗词