答夏郡博

明 · 储巏

译文

梦里仙居接两涯

梦中仙人的居所连接着两岸

海门山好向谁赊

海门山的美景能向谁赊来

丹霞掩映千年树

红色霞光掩映着千年的古树

碧涧萦回十里花

碧绿的山涧萦回曲折,十里花开

云外听人吹楚竹

云外听人吹奏楚地的竹笛

洞中留客饮胡麻

洞中留客饮用胡麻仙茶

醒来忽捧尧天诏

醒来后忽然捧到朝廷的诏书

忆在台南第几家

回想在台南时是第几家

赏析

题解

此诗为储巏答复夏郡博(郡中博学之士)之作。全诗以梦境与现实的交错展开,先描绘了一幅瑰丽奇幻的仙境图景,再以"醒来"一笔拉回现实,形成强烈的对比。诗中融入了丰富的仙道意象,如"仙居""海门""丹霞""千年树""楚竹""胡麻"等,营造出超凡脱俗的意境,表达了诗人对理想境界的向往以及对现实仕宦的复杂心态。

逐句解读

「梦里仙居接两涯」——梦中所见的仙人居所连接着水岸两边。

"两涯"指水的两岸。此句以梦境开篇,"仙居"二字立即将读者带入一个超凡脱俗的境界。

「海门山好向谁赊」——海门处的山色虽美,又能向谁去赊借赏玩呢?"海门"指海边的山口,"向谁赊"写美景虽好却无人分享的孤独。此句以反问表达感慨,暗示美景难留、知音难觅。

「丹霞掩映千年树」——红霞掩映着千年古树。

"丹霞"与"千年树"色彩鲜明,意象雄浑壮丽。此句以浓墨重彩描绘仙境中的奇景。

「碧涧萦回十里花」——碧绿的山涧蜿蜒回环,沿途十里鲜花盛开。

"碧涧"与"十里花"相映成趣,写出仙境的幽美与丰饶。此联对仗工整,色彩斑斓,意境开阔。

「云外听人吹楚竹」——在云天之外,听到有人吹奏楚地的竹笛。

"楚竹"指楚地的竹制乐器,此句以听觉意象丰富了仙境的描绘,增添了缥缈空灵之感。

「洞中留客饮胡麻」——在仙洞之中,留客人饮用胡麻饭。

"胡麻"即芝麻,道家以为仙食。此句用神仙传说典故,写仙境中待客的风雅,增添了仙道色彩。

「醒来忽捧尧天诏」——梦醒之后忽然捧到了天子的诏书。

"尧天诏"指皇帝的诏令,以尧天喻圣朝。此句由梦境骤然转入现实,以"忽"字写出意外之感。

「忆在台南第几家」——回想梦中身在台南仙境,不知是第几家了。

"台南"指仙境中的楼台之南,此句以追忆梦境作结,虚实交错,余味无穷。

艺术手法

全诗以梦境与现实的双层结构展开,构思精巧。前六句全力铺写梦境中的仙境之美,"丹霞掩映""碧涧萦回"一联色彩绚烂,对仗极工,"千年树""十里花"以夸张的时空尺度营造超凡之感。

"云外""洞中"一联由视觉转听觉、由外景转内景,层次丰富。颈联化用神仙传说,"楚竹""胡麻"意象选取精当,增添了仙道氛围。尾联以"醒来"二字陡转,由虚入实,"尧天诏"将神仙境界拉回人间朝廷,"忆在台南第几家"以疑问句收束,虚实难辨,回味悠长。全诗虚实相生,亦真亦幻,富有浪漫主义色彩。

总体评价

此诗以梦幻笔法书写理想与现实的矛盾,是储巏诗歌中最富浪漫色彩的作品之一。诗中仙境的描绘瑰丽壮美,色彩鲜明,意象丰富,营造出一个令人心驰神往的超凡世界。尾联的陡然转折,将读者从梦幻拉回现实,"尧天诏"三字点明仕宦身份,与前面的仙境形成强烈反差,暗示了诗人内心深处对仙隐生活的向往与对现实仕途的无奈。全诗意境高远,语言华美而不失雅正,结构精巧,虚实相生,是明代梦幻题材诗歌中的佳作。

相关诗词