次克温南宫赏魏花

明 · 储巏

译文

南宫花发满朱栏

南宫中鲜花盛开,开满了红色的栏杆

对酒先判十日看

面对美酒先约定要赏花十天

彩笔旧传才子梦

彩笔生花是旧时相传的才子之梦

青绫谁道主人寒

谁说青绫被中的主人会感到寒冷

明妆向晚围红烛

盛装美人傍晚时分围在红烛旁边

妙舞回春试翠盘

美妙的舞姿仿佛唤回春天,在翠盘上旋转

空嗅花枝无好句

徒然嗅着花枝却写不出好诗句

东风应笑客衰残

东风应该会嘲笑我这个衰老的客人

赏析

题解
此诗为次克温南宫赏魏花,写南宫赏花饮酒之雅事,以衰残自嘲。

逐句解读
「南宫花发满朱栏,对酒先判十日看」——南宫花发满朱栏,对酒先判十日看。

「彩笔旧传才子梦,青绫谁道主人寒」——彩笔旧传才子梦,青绫谁道主人寒。

「明妆向晚围红烛,妙舞回春试翠盘」——明妆向晚围红烛,妙舞回春试翠盘。

「空嗅花枝无好句,东风应笑客衰残」——空嗅花枝无好句,东风应笑客衰残。

艺术手法
「明妆向晚围红烛妙舞回春试翠盘」以明妆红烛妙舞翠盘写赏花之盛。

「空嗅花枝无好句东风应笑客衰残」以无好句客衰残写自嘲之意。

总体评价
此诗写赏花,「空嗅花枝无好句东风应笑客衰残」为佳句,雅致自嘲。

相关诗词