自述

明 · 程通

译文

闾山苍翠挺双峰

闾山苍翠挺立着双峰

王气相交秀气钟

王者之气交汇秀美之气汇聚

一水东流环若带

一条河水东流环绕如带

五台西拱削如锋

五台山向西拱卫陡削如锋

乃知王业真天造

才知帝王之业真是天造

况喜君恩更海容

更喜君王恩德如海般宽容

惭愧小臣今去国

惭愧小臣今日离开京城

可胜忻感与忧忡

怎能承受欣喜感动与忧虑忡忡

赏析

题解
此诗为自述,写离国之感。从闾山双峰写起,以王气秀气写地灵,以一水东流、五台西拱写山川之胜,以王业天造、君恩海容写感恩,末以"惭愧小臣今去国,可胜忻感与忧忡"写去国之复杂心情。

逐句解读
「闾山苍翠挺双峰,王气相交秀气钟」——闾山苍翠挺拔双峰,王气相交秀气所钟。

「一水东流环若带,五台西拱削如锋」——一水东流环绕如带,五台西拱削如锋刃。

「乃知王业真天造,况喜君恩更海容」——乃知王业真是天造,况喜君恩更是海容。

「惭愧小臣今去国,可胜忻感与忧忡」——惭愧小臣今日去国,可胜忻感与忧忡。

艺术手法
"一水东流环若带,五台西拱削如锋"以带与锋写水之柔与山之刚。

"乃知王业真天造"以天造写王业之神圣。

"况喜君恩更海容"以海容写君恩之广。

"可胜忻感与忧忡"以忻感与忧忡并列写去国之矛盾。

总体评价
此诗自述而感慨复杂,"惭愧小臣今去国,可胜忻感与忧忡"为最真挚之句,忻感忧忡写去国之矛盾。

相关诗词