元宵

明 · 程通

译文

鳌山高耸对孤棱,无处无人不赏灯。

鳌山灯山高高耸立对着孤棱般的高楼,到处都是赏灯的人没有一处无人。

竹叶香浮银瓮酒,梅花清湛玉壶冰。

竹叶青酒的香气浮动在银色酒瓮之中,梅花清冽澄澈如同玉壶中的冰。

乾坤月色三千界,楼阁烟光十二层。

天地间月色照耀三千大千世界,楼阁上烟火光辉映照十二层高。

共乐太平知有自,万年洪福正龙兴。

共同欢享太平盛世知道这有其根源,万年洪福正在于龙运兴盛。

赏析

题解
此诗写元宵灯节的盛况,以鳌山花灯为中心,描绘太平盛世的节庆气氛。

逐句解读
「鳌山高耸对孤棱,无处无人不赏灯」——鳌山花灯高耸对着孤棱,无处无人不赏灯。

「竹叶香浮银瓮酒,梅花清湛玉壶冰」——竹叶青酒的香气浮于银瓮之上,梅花清湛如玉壶之冰。

「乾坤月色三千界,楼阁烟光十二层」——天地间月色照亮三千世界,楼阁的烟光层层十二层。

「共乐太平知有自,万年洪福正龙兴」——共乐太平知其自有来由,万年洪福正当龙兴。

艺术手法
"竹叶香浮银瓮酒,梅花清湛玉壶冰"以竹叶青酒和梅花冰的意象写节日的清雅。

"乾坤月色三千界"以佛家"三千世界"的概念扩大了月色的空间,"十二层"以层叠的楼阁写出灯火的繁盛。

"共乐太平知有自"以"知有自"暗示太平有赖圣君,是颂体诗的典型写法。

总体评价
此诗以元宵灯节为主题,"乾坤月色三千界,楼阁烟光十二层"是全诗的佳联,以宏大的空间感写灯火之盛。全诗格调明快,是太平颂歌的典型作品。

相关诗词