元旦

明 · 程通

译文

五云佳气应昌辰,凤历新颁又一春。

五色祥云和美好气象应合着昌盛的时辰,新历颁布又迎来了一个春天。

月建丙寅时正始,年登甲子运维新。

月建丙寅正是时令的开端,年逢甲子国运焕然一新。

九重天日当黄道,百辟衣冠拜紫宸。

九重天上的太阳正行在黄道之上,百官穿着朝服在紫宸殿前朝拜。

嘉礼庆成蒙锡宴,恩荣何幸到微臣。

嘉礼庆典完成蒙受赐宴之恩,这等恩荣何等有幸降临到我这微臣身上。

赏析

题解
此诗写元日早朝之盛。五云佳气应昌辰、凤历新颁又一春,月建丙寅时正始、年登甲子运维新。九重天日当黄道、百辟衣冠拜紫宸,末以嘉礼庆成蒙锡宴恩荣何幸到微臣写臣子之荣。

逐句解读
「五云佳气应昌辰,凤历新颁又一春」——五色祥云佳气应和昌盛之时,凤历新颁又过了一春。

「月建丙寅时正始,年登甲子运维新」——月建丙寅正是开始之时,年登甲子国运维新。

「九重天日当黄道,百辟衣冠拜紫宸」——九重天中日轮正行黄道,百官衣冠拜于紫宸殿。

「嘉礼庆成蒙锡宴,恩荣何幸到微臣」——嘉礼庆成蒙受赐宴之恩,恩荣何等有幸降临微臣。

艺术手法
五云佳气、凤历新颁以祥瑞之象写元旦之盛。月建丙寅、年登甲子以历法写时之正。九重天日、百辟衣冠以空间与人物写朝仪之庄严。末以恩荣到微臣写臣子之幸,以个人感受收束。

总体评价
此诗以元日早朝写国运昌盛,从天象到朝仪再到个人之幸,层次分明,格调庄重。

相关诗词