义州回途怀项公诗

明 · 程通

译文

不见先生又许时

已经许久没有见到先生了

几回梦寐重相思

好几回在梦中反复思念

应招弟子来从学

想必在招收弟子前来从学

还向亲王去进诗

还向亲王呈献诗作

松耐岁寒知劲节

青松经受岁寒才知其节操刚劲

柳逢春煖长新枝

柳树逢春回暖便长出新枝

何尝了却公家事

何曾了结了公务之事

樽酒论文会有期

举杯畅饮论文的日子终有相期

赏析

题解
此诗寄友人,以不见之久写思念之深。不见先生又许时几回梦寐重相思,应招弟子来从学、还向亲王去进诗。松耐岁寒知劲节、柳逢春煖长新枝,末以何尝了却公家事樽酒论文会有期写期望重逢。

逐句解读
「不见先生又许时,几回梦寐重相思」——不见先生又有些时日了,几回梦寐中深深相思。

「应招弟子来从学,还向亲王去进诗」——应招弟子来跟从学习,还向亲王进献诗篇。

「松耐岁寒知劲节,柳逢春煖长新枝」——松树耐受岁寒知道劲节,柳树逢春暖长出新枝。

「何尝了却公家事,樽酒论文会有期」——何尝了却了公家之事,举杯论文总有相会之期。

艺术手法
几回梦寐重相思写思念之深。松耐岁寒知劲节以松喻友人之节操,柳逢春长新枝写期望友人仕途顺利。何尝了却公家事写公务繁忙不得闲,樽酒论文会有期写对重逢的信心。

总体评价
此诗寄友人,思念与期望交织,松柳之喻见品格与前途,格调真挚。

相关诗词