忆甥金公允

明 · 程通

译文

异乡重会喜何胜,蓦地分携倍失惊。

在异乡重逢喜悦怎能胜过,突然又要分别倍觉震惊失落。

三口能成妻子托,百年还是舅甥情。

一家三口总算有了妻子的依托,百年难舍的还是舅甥之情。

望迷关树知云隔,倚遍楼阑对月明。

远望关山树木迷茫知道有云阻隔,倚遍了楼台栏杆对着明月。

近得好音深可慰,圣恩还与旧时名。

近来得到好消息深可安慰,圣上恩典还给了从前的名位。

赏析

题解
此诗写异乡重逢舅甥之喜与离别之悲。异乡重会喜何胜蓦地分携倍失惊,三口能成妻子托百年还是舅甥情。望迷关树知云隔倚遍楼阑对月明,末以近得好音深可慰圣恩还与旧时名写慰藉。

逐句解读
「异乡重会喜何胜,蓦地分携倍失惊」——异乡重会喜不自胜,蓦然分别倍觉失惊。

「三口能成妻子托,百年还是舅甥情」——三口之家能成妻子之托,百年还是舅甥之情。

「望迷关树知云隔,倚遍楼阑对月明」——远望关树迷茫知道被云阻隔,倚遍楼栏对着明月。

「近得好音深可慰,圣恩还与旧时名」——近来得到好消息深感安慰,圣恩还与旧时的名声。

艺术手法
异乡重会喜何胜与蓦地分携倍失惊对比,喜与悲交织。三口能成妻子托与百年还是舅甥情对仗,家室之托与亲情之深并写。望迷关树、倚遍楼阑写离别后的思念。末以好音深慰、圣恩旧名写政治上的慰藉。

总体评价
此诗以舅甥重逢与离别写亲情之深与仕途之盼,悲喜交织,格调真挚。

相关诗词