夜宴韩同年宅

明 · 程通

译文

王门更漏已沈沈,此夜相逢共醉吟。

王府门前的更漏声已经深沉,今夜重逢一起醉酒吟诗。

满院天香留客住,一帘秋色伴愁深。

满院桂花天香留住了客人,一帘秋色伴随着深深的愁绪。

宾朋此际真难得,日月明朝不可寻。

宾朋相聚此刻真是难得,光阴到了明日就不可追寻。

玉绳低转银河淡,犹自狂歌到夜深。

玉绳星渐渐低转银河颜色变淡,仍然纵情狂歌直到夜深。

赏析

题解
此诗夜宴韩同年宅。写夜宴韩同年宅之作,以王门更漏已沈沈此夜相逢共醉吟写王门更漏已深沉此夜相逢共醉吟,以满院天香留客住一帘秋色伴愁深写满院天香留客住一帘秋色伴愁深,以宾朋此际真难得日月明朝不可寻写宾朋此际真难得日月明朝不可寻,以玉绳低转银河淡犹自狂歌到夜深收束写玉绳低转银河淡犹自狂歌到夜深。

逐句解读
「王门更漏已沈沈,此夜相逢共醉吟」——王门更漏已经深沉,此夜相逢共醉吟诗。

「满院天香留客住,一帘秋色伴愁深」——满院天香留住客人,一帘秋色伴随愁深。

「宾朋此际真难得,日月明朝不可寻」——宾朋此际真是难得,日月到了明朝不可再寻。

「玉绳低转银河淡,犹自狂歌到夜深」——玉绳星低转银河色淡,犹自狂歌直到夜深。

艺术手法
一"满院天香留客住,一帘秋色伴愁深"以天香秋色写宴集之盛与愁思之深,喜愁交织。二"宾朋此际真难得,日月明朝不可寻"以宾朋难得与日月难寻写聚散之叹,对仗感慨。三"玉绳低转银河淡,犹自狂歌到夜深"以星转银河淡写夜深犹歌,收束豪放。

总体评价
此诗夜宴,"满院天香留客住,一帘秋色伴愁深"写情最真,"宾朋此际真难得,日月明朝不可寻"写叹最深,"玉绳低转银河淡,犹自狂歌到夜深"收束写兴最浓。

相关诗词